keyword Polysystem Theory ‎/ (9 Article)

Corresponding Author : Mirza Suzani، Samad ؛

Journal:International Journal of Textual and Translation Analysis in Islamic Studies»October 2023, Volume 1 - Number 4 (‎14 page(s) - From 400 to 413 )

Keywords:Polysystem TheoryAdequate translationCultural-specific termsNon-adequate translation

Corresponding Author : حری، ابوالفضل ؛

Journal:مطالعات زبان و ترجمه»تابستان 1402 - شماره 53 Ranking: الف/ISC (‎22 page(s) - From 193 to 214 )

Keywords:نظام ترجمهنظام ادبیژانرهای ادبینظریّۀ نظامگانعصر پیشا مشروطهTranslation SystemLiteraryGenresPreConstitutional EraLiterary SystemPolysystem Theory

Writer : شاکری، عبدالرسول ؛

Journal:مطالعات بین رشته ای ادبیات، هنر و علوم انسانی»بهار و تابستان 1402 - شماره 5 (‎22 page(s) - From 1 to 22 )

Keywords:پیدایش رمان فارسیرمان پاورقی فارسیانواع غیررماننظریۀ چندنظامیرئالیسم صوریemergence of the Persian novelnon-novel typesformal realismPoly-system theoryPersian Serial Novel

Corresponding Author : جهانگرد، فرانک ؛ Writer : گلستانی حتکنی، طیبه ؛

Journal:مطالعات زبان و ترجمه»پاییز 1401 - شماره 50 Ranking: الف/ISC (‎34 page(s) - From 190 to 223 )

Keywords:کلیله‌ودمنهنصرالله منشیترجمۀ ادبیگیدئون تورینظریّۀ نظام چندگانهاون‌زهرEvenZoharGideon TouryKalīla waDimnaLiterary TranslationPolysystem TheoryNasrollah Monshi

Corresponding Author : قرائی، زهره ؛ Writer : شب انگیز، شیرین ؛

Journal:مطالعات ادبیات کودک»پاییز و زمستان 1401 - شماره 26 Ranking: ب/ISC (‎28 page(s) - From 245 to 272 )

Keywords:هویت فرهنگیرویکرد فرهنگینظام چندگانهدست‌کاریترجمه‌ی ادبیات نوجوانYoung adult literaturePolysystem TheoryManipulationCultural IdentityCultural approachنوجوانرمانترجمهفرهنگیادبیاتمؤلفه‌های هویت فرهنگیآمریکا

Writer : Amiri، Mostafa ؛ Farahzad، Farzaneh ؛

Journal:مطالعات ترجمه»Summer 2021, Volume 19 - Number 74 Ranking: ب (‎16 page(s) - From 25 to 40 )

Keywords:تغییر پارادایمتغییر گفتمانچرخش های مطالعات ترجمهمدل تحلیل گفتمان انتقادی فیرکلافگفتمان کانونینظریۀ نظام های چندگانهTurns of Translation StudiesFairclough’s model of CDAnodaldiscoursePolysystem TheoryParadigm Shiftdiscourse change

Writer : Abdi، Hamidreza ؛

Journal:Journal of Foreign Language Teaching and Translation Studies»Winter 2021, Volume 6 - Number 1 (‎20 page(s) - From 1 to 20 )

Keywords:Polysystem TheoryCulture-specific items (CSIs)

Writer : حری، ابوالفضل ؛

Journal:نقد ادبی»پاییز 1398 - شماره 47 Ranking: ب/ISC (‎25 page(s) - From 63 to 87 )

Keywords:دگرنویسیبوطیقای ترجمهنظریه نظامگاناقتباسنوآفرینیadaptationTranslation poeticsRe-writingRe-creationPoly-system theory

Writer : Sharififar، Masoud ؛ Zandian، Sara ؛

Journal:Applied Language Studies»Summer 2013, Volume 5 - Issue 1 Ranking: Science-Research/ISC (‎16 page(s) - From 155 to 170 )

Keywords:Literary TranslationPolysystem TheorySocial SystemsTransference