تابستان 1402 - شماره 53 Ranking الف (Ministry of Science)
-
Writer : مردانی، وحید ؛ Corresponding Author : خوش سلیقه، مسعود ؛
(28 page(s) - From 5 to 32 )
Keywords:ترجمۀ دیداریشنیداریطرفدار زیرنویستابوهای فرهنگی و زبانیاصول اخلاقیEthical PrinciplesAudiovisual translationfansubbingLinguistic andCultural Taboos
-
Corresponding Author : امیری، آنیتا ؛
(32 page(s) - From 38 to 69 )
Keywords:ترجمهتفاوتهای فرهنگیادبیّات فارسیفرهنگ عامّهمهارتهای ترجمهEveryday CultureTranslation SkillsPersian literatureTranslationcultural differences
-
Writer : خورسند، محمد ؛ Corresponding Author : مدرسی، قاسم ؛
(31 page(s) - From 77 to 107 )
Keywords:پیشرفت تحصیلیعواطف معلّمنوازهگریAcademic AchievementMotivationstrokeTeachers’ emotions
-
Corresponding Author : یاراحمدزهی، امیر ارسلان ؛ Writer : قنسولی، بهزاد ؛
(29 page(s) - From 119 to 147 )
Keywords:سورۀ بقرهمدل توصیفی تطبیقی زوارتترجمۀ یکپارچهتبدیلهابن و سربن ترجمهvan LeuvenZwart’s Descriptive and Comparative ModelIntegralTranslationTranseme and ArchitransemeSurah AlBaqarahshifts
-
Corresponding Author : جاجرمی، هانیه ؛
(33 page(s) - From 154 to 186 )
Keywords:الگوی مفهومی تحلیل زباهنگزباهنگ دلنگرانی معلّمهیچدلیبروندلیفرادلیMetapathyTeacher ConcernConceptual Model of Cultuling AnalysisApathyEmpathysympathy
-
Corresponding Author : حری، ابوالفضل ؛
(22 page(s) - From 193 to 214 )
Keywords:نظام ترجمهنظام ادبیژانرهای ادبینظریّۀ نظامگانعصر پیشا مشروطهTranslation SystemLiteraryGenresPreConstitutional EraLiterary SystemPolysystem Theory
-
Writer : امینی، آسیه ؛ Corresponding Author : ویسی، هیوا ؛
(28 page(s) - From 224 to 251 )
Keywords:هیجامدتحوّل عاطفیشکلگیری هوّیتبحران هیجامدAffective TurnEmotioncy TensionIdentityDevelopmentEmotioncyemotions