keyword Persian translation ‎/ (34 Article)

Corresponding Author : Akbari، Esmaeel ؛

Journal:English Language Studies»Spring 2025, Volume10 - Number 33 Ranking: C (‎8 page(s) - From 45 to 52 )

Keywords:IdeologyPersian translationtranslation strategiesPolitical TranslationUN Resolutions

Writer : موسوی پناه، سید احمد ؛ بلاوی، رسول ؛ Corresponding Author : بروایه، محمود ؛

Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1404 - شماره 32 Ranking: ب/ISC (‎26 page(s) - From 359 to 384 )

Keywords:فارسیجبران خلیل جبرانالاجنحة المتکسرةالگوی ژان رنه لادمیرالJean-René LadmiralPersian translationKhalil GibranBroken Wings

Writer : Amiri، Niloufar ؛ Corresponding Author : Beikian، Ali ؛

Journal:Applied Language Studies»Spring 2025, Volume 17 - Issue 2 Ranking: ب/ISC (‎20 page(s) - From 101 to 120 )

Keywords:Literary TranslationPersian translationGoogle Translatemachine translation challengesMicrosoft Bing Translator

ارزیابی ترجمۀ فارسی گزیده‌ای از صنایع بدیعی در دو منظومۀ ونوس و آدونیس و لوکرس از شکسپیر

Journal Article

  Select Translation  

• العربية
• English

Writer : حری، ابوالفضل ؛

Journal:مطالعات زبانی بلاغی»پاییز 1403 - شماره 37 Ranking: ب/ISC (‎33 page(s) - From 212 to 244 )

Keywords:ترجمهصورتصنایع بدیعیزبان شاعرانهتعادل نقشیformPersian translationliterary devicesPoetic Languagefunctional equivalenceصنایعفارسیشکسپیرآدونیسفنونزبان

Writer : رضاداد، فاطمه ؛

Journal:مطالعات قرآنی و فرهنگ اسلامی»تابستان 1403 - شماره 30 Ranking: ب/ISC (‎23 page(s) - From 130 to 152 )

Keywords:قرآنترجمه فارسیتمایز معنایی«جاء»«اتی»جاء (Ja'a)اتی (Atā)Semantic DistinctionPersian translationQuran

Corresponding Author : رحیمی، محمد ؛ Writer : یزدانی، رقیه ؛

Journal:پژوهش های زبانشناختی قرآن»بهار و تابستان 1403، سال سیزدهم - شماره 1 Ranking: ب/ISC (‎18 page(s) - From 163 to 180 )

Keywords:ترجمه فارسیآیه 46 سوره ابراهیمچندگونگی اعرابقرآن کریمPersian translationverse 46 of Surah IbrahimVarious Uses of Arabic ParticlesHoly Quran

Corresponding Author : Arjmand Rad، Ali Akbar ؛ Writer : Khademian، Zakie ؛

Journal:Translation and Interpreting Research»Winter 2024 - No.1 (‎11 page(s) - From 60 to 70 )

Keywords:Persian translationNeologismconceptual blending theoryEnglish neologismEmerging structure

Corresponding Author : بیگدلو، میلاد ؛ Critique : ملانظر، حسین ؛

Journal:کهن نامه ادب پارسی»پاییز و زمستان 1402، سال چهاردهم - شماره 2 Ranking: ب/ISC (‎25 page(s) - From 83 to 107 )

Keywords:ترجمۀ فارسیترجمه‌های کهنشرف‌الدین شفروهترجمه اطباق‌الذهباطباق‌الذهبPersian translationSharaf al-Din ShafravaTranslation of Aṭbāgh al-DhahabAncient Translationsفارسیدست‌نوشتترجمۀکتاببـهمتنتصحیحکتابخانۀ

Writer : امرائي، محمدحسن ؛

Journal:اللغة العربیه و آدابها»الخريف 2023، السنة التاسع عشر - العدد 58 Ranking: ب/ISC (‎17 page(s) - From 206 to 222 )

Keywords:الترجمة الفارسیةمایکل هالیدایسورة الشمسنظریة التماسکمحمدمهدی فولادوندMohammad Mehdi FooladvandSurah ShamsPersian translationMichael Hallidaycohesion theory

Writer : Bolouri، Mazdak ؛ Rezvani، Elaheh ؛

Journal:مطالعات ترجمه»تابستان 1402 - شماره 82 Ranking: ب (‎18 page(s) - From 108 to 125 )

Keywords:American literaturepoliticsparatextIran’s 1979 RevolutionPersiantranslation