| مجله (تعداد مقاله) |
|---|
| نشریه الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه علمیة محکمه 1 |
| نشریه کاوش نامه ادبیات تطبیقی 1 |
| نشریه پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی 1 |
| موضوع (تعداد مقاله) |
|---|
| ادبیات و زبانها 3 |
| زبان (تعداد مقاله) |
|---|
| فارسی 3 |
| رتبه (تعداد مقاله) |
|---|
| علمی-پژوهشی 2 |
| ب 1 |
-
1.
مقایسۀ دو ترجمۀ فارسی نصرالله منشی و محمد بخاری از کلیله‌ودمنۀ عربی ابن‌مقفّع با تکیه بر نظریۀ ترجمۀ یوجین نایدا (موردکاوی: باب زاهد و راسو)
نویسنده : کریمی فرد، غلامرضا ؛ پیرمرادیان، حمیدرضا ؛ نویسنده مسئول : بابائی دم طسوج، علی ؛
مجله : پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی » بهار و تابستان 1399 - شماره 22 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (27 صفحه - از 327 تا 353 )
کلیدواژه ها: ترجمه کلیله‌ودمنه محمد بن عبدالله بخاری نصرالله منشی ابن‌مقفّع بخاری عربی متن
-
2.
داستان لیلی و مجنون در گسترۀ ادبیات تطبیقی؛ (مطالعۀ موردی: ادبیات و هنرهای زیبا)
نویسنده : پیرمرادیان، حمیدرضا ؛ آبدانان مهدی زاده، محمود ؛ کریمی فرد، غلامرضا ؛ امامی، نصرالله ؛
مجله : کاوش نامه ادبیات تطبیقی » بهار 1393 - شماره 13 رتبه علمی-پژوهشی (وزارت علوم/ISC (20 صفحه - از 1 تا 20 )
کلیدواژه ها: لیلی مجنون الأدب المقارن ادبیّات داستانی ادبیّات تطبیقی ادﺑﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻘﻲ ادبيات داستاني هنرهای زیباليلي هنرهاي زيبا ليلي الأب الّروائي الفنون الجميلة داستان لیلی و مجنون داستان لیلی و مجنون ادبی ادبیات سینما موسیقی فیلم عربی هنری
-
3.
واکاوی شخصیت مجنون در نمایشنامه ی «مجنون لیلی» اثر احمد شوقی
نویسنده : پیرمرادیان، حمیدرضا ؛ آبدانان مهدی زاده، محمود ؛ کریمی فرد، غلامرضا ؛ امامی، نصرالله ؛
مجله : الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه علمیة محکمه » الشتاء 1392 - شماره 29 رتبه علمی-پژوهشی (وزارت علوم (22 صفحه - از 47 تا 68 )
کلیدواژه ها: نمایشنامه احمد شوقی تحلیل شخصیت مجنون لیلی