کلیدواژه ابن مقفع / (39 مقاله)
- مرتب سازی
- تاریخ
-
1.
نقش مسلمانان عصر اموی در ترجمه و مترجمان این دوره
نویسنده : شیخ‌الإسلامی، سیدمحسن ؛
مجله : پژوهش در آموزش تاریخ » پاییز 1399 - شماره 3 (18 صفحه - از 65 تا 82 )
کلیدواژه ها: ابن مقفع مترجمان مسلمان عبدالملک مروان خالدبن یزید
-
2.
مقایسۀ دو ترجمۀ فارسی نصرالله منشی و محمد بخاری از کلیله‌ودمنۀ عربی ابن‌مقفّع با تکیه بر نظریۀ ترجمۀ یوجین نایدا (موردکاوی: باب زاهد و راسو)
نویسنده : کریمی فرد، غلامرضا ؛ پیرمرادیان، حمیدرضا ؛ نویسنده مسئول : بابائی دم طسوج، علی ؛
مجله : پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی » بهار و تابستان 1399 - شماره 22 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (27 صفحه - از 327 تا 353 )
کلیدواژه ها: ترجمه کلیلهودمنه محمد بن عبدالله بخاری نصرالله منشی ابن‌مقفّع بخاری عربی متن
-
3.
تصریح و تعادل در ترجمه‌ی کلیله و دمنه: باب شیر و گاو
نویسنده مسئول : پیشوایی علوی، محسن ؛ نویسنده : یوسفی، پروین ؛
مجله : پژوهشنامه نقد ادبی و بلاغت » بهار 1399، سال نهم - شماره 1 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (22 صفحه - از 2 تا 23 )
کلیدواژه ها: کلیله و دمنه تصریح تعادل ترجمه ای نصراالله منشی ابن مقفع. باب شیر و گاو ترجمه کلیله و دمنه منشی متن هـا زبان ادبی مترجم
-
4.
تحلیل مقایسه‌ای دو ترجمۀ فارسی کلیله و دمنه (مطالعۀ موردی: حکایت بوزنگان / حمدونگان)
نویسنده : مارانی، فهیمه ؛ محمدی فشارکی، محسن ؛ نویسنده مسئول : ابن الرسول، سیدمحمدرضا ؛
مجله : متن شناسی ادب فارسی » بهار 1399 - شماره 45 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (22 صفحه - از 1 تا 22 )
کلیدواژه ها: کلیله و دمنه داستان‌های بیدپای یراعه نصرالله منشی ابن مقفّع محمد بخاری
-
5.
مقایسۀ ایساغوجی ابن‌مقفّع با ایساگوگۀ فرفوریوس
نویسنده مسئول : عظیمی، مهدی ؛
مجله : حکمت معاصر » پاییز و زمستان 1398، سال دهم - شماره 2 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (11 صفحه - از 229 تا 239 )
کلیدواژه ها: ایساگوگه ابن‌مقفّع فرفوریوس ایساغوجی منطق ارسطو
-
6.
لغزش‌های محمدبن‌عبدالله بخاری در ترجمة کلیله و دمنه»
نویسنده مسئول : حیدری، علی ؛ نویسنده : یاراحمدی، مریم ؛
مجله : نثر پژوهی ادب فارسی » پاییز و زمستان 1398 - شماره 46 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (20 صفحه - از 67 تا 86 )
کلیدواژه ها: داستان‌های بیدپای ابن‌مقفع کلیلهودمنه نصرالله‌منشی پنجاکیانه
-
7.
مقایسه رویکردهای ابن مقفع و جاحظ بصری در معرفی فرهنگ و تمدن ساسانی به خلافت عباسی*
نویسنده : مؤمنی، صمد ؛
مجله : مطالعات ادبیات تطبیقی » تابستان 1398 - شماره 50 رتبه A (دانشگاه آزاد/ISC (28 صفحه - از 261 تا 288 )
کلیدواژه ها: شعوبیه متون پهلوی نهضت ترجمه ابن مقفع جاحظ بصری
-
8.
بررسی تطبیقی متن عربی کلیلهودمنه ابن مقفّع با متن فارسی نصرالله منشی؛ و داستان‌های بیدپای (مطالعه موردی،باب حمامه‌المطوقه)
نویسنده : غلامی درگاهی، غلامرضا ؛ نظری‌فر، فاطمه ؛ سلیمانی، خاطره ؛
مجله : کارنامه متون ادبی دوره عراقی » پاییز و زمستان 1397 - شماره 5 (20 صفحه - از 79 تا 98 )
کلیدواژه ها: کلیله و دمنه نصرالله منشی ادبیّات تطبیقی ابن مقفّع حمامه المطوقه عبدالله بخاری
-
9.
بررسی تطبیقی سیاست مدن در گلستان سعدی و کلیله و دمنه عربی
نویسنده : کبوتری، جواد ؛
مجله : مطالعات ادبیات تطبیقی » تابستان 1397 - شماره 46 رتبه A (دانشگاه آزاد/ISC (27 صفحه - از 275 تا 301 )
کلیدواژه ها: سیاست مدن ابن مقفع عدل پروری رعیت نوازی
-
10.
ابن مقفع شهید قربانی تفکر شعوبیه ادیب ودانشمند نثر عربی و فارسی
نویسنده : ولدبیگی، مرادعلی ؛ سعدون زاده، جواد ؛
مجله : پژوهشنامه تاریخ » زمستان 1396 - شماره 49 رتبه C (دانشگاه آزاد/ISC (18 صفحه - از 165 تا 182 )
کلیدواژه ها: شعوبیه ابن مقفع مظلومیت تعصب و تعدی طلبی خلفای اموی و عباسی
کلیدواژه های مرتبط
روند انتشار مقاله
رتبه علمی
- علمی-پژوهشی (20 مقاله)
- ب (5 مقاله)
- A (2 مقاله)
- علمی-ترویجی (2 مقاله)
- C (1 مقاله)