کلیدواژه نقد ترجمه / (233 مقاله)
- مرتب سازی
- تاریخ
-
-
1.
نویسنده مسئول : کبیری، محمد ؛ نویسنده : پورحمدانیان، علی ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»زمستان 1404 - شماره 33 رتبه: ب/ISC (20 صفحه - از 241 تا 260 )
کلیدواژه ها:نقد ترجمهمعادلیابینظریة نیومارکاصطلاحات نظامیNewmark’s theoryMilitary TerminologyTranslation Criticismequivalence
-
2.
نویسنده مسئول : گنجعلی، عباس ؛ نویسنده : سلمانی حقیقی، مسعود ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»زمستان 1404 - شماره 33 رتبه: ب/ISC (23 صفحه - از 56 تا 78 )
کلیدواژه ها:نقد ترجمهشعبانیرمان «سیندرلات مسقط»اندرو چسترمنCinderellat MuscatAndrew ChestermanShabaniTranslation Criticism
-
3.
نویسنده : قربانزاده، بهروز ؛ نویسنده مسئول : ولی پور لالیمی، لیلا ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»زمستان 1404 - شماره 33 رتبه: ب/ISC (25 صفحه - از 171 تا 195 )
کلیدواژه ها:نقد ترجمهنیما یوشیجترجمه شعر نورمله غانموینه و داربلنهVenutiTranslationdomesticationnovelForeignization
-
4.
نویسنده : عطائی نظری، حمید ؛
مجله:آینه پژوهش»مهر و آبان 1404 - شماره 214 (35 صفحه - از 347 تا 381 )
کلیدواژه ها:نقد ترجمهابن سیناکتاب اندیشه های فلسفی ابن سینامیثم کرمینشر نگاه معاصرPhilosophical Ideas of Ibn SīnāMeysam KaramiNegah e Mo’aser PublishingTranslation CriticismIbn Sīnā
-
5.
نویسنده : گنجعلی، عباس ؛ سلمانی حقیقی، مسعود ؛
مجله:پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی»پاییز 1404، دوره پانزدهم - شماره 3 رتبه: الف/ISC (16 صفحه - از 212 تا 227 )
کلیدواژه ها:نقد ترجمهاومبرتو اکومملکة الغرباءالاسود یلیق بکدنیای ممکن نویسندهAuthor s Possible WorldAl Aswad Yaliqo BekMamlekat Al GhorabaUmberto ecoTranslation Criticism
-
6.
نویسنده مسئول : نامداری، ابراهیم ؛ نویسنده : بابازاده اقدم، عسکر ؛ امرائی، ایوب ؛ رضانژادی، نسرین ؛
مجله:مطالعات ادب اسلامی»پاییز 1404، دوره چهارم - شماره 2 (26 صفحه - از 115 تا 140 )
کلیدواژه ها:شفاف سازیسورة بقرهحسین انصاریاننظریۀ آنتوان برمننقد ترجمهTransparencySurah BaqarahHossein Ansarians TheoryTranslation CriticismAntoine Berman
-
7.
نویسنده مسئول : بادوام، ایوب ؛
مجله:علم زبان»پاییز و زمستان 1404 - شماره 22 رتبه: ب/ISC (24 صفحه - از 187 تا 210 )
کلیدواژه ها:نقد ترجمهانتقال پیامکلیله ودمنهکورش صفوینقد بازنویسیrewriting criticismmessage transferKourosh SafaviTranslation CriticismKalila wa Dimna
-
8.
نویسنده : فوائدی، فاطمه زهرا ؛ نویسنده مسئول : بهرامی، فاطمه ؛
مجله:پژوهش زبان و ادبیات فارسی»پاییز 1404 - شماره 78 رتبه: ب/ISC (35 صفحه - از 79 تا 113 )
کلیدواژه ها:نقد ترجمهترجمه ادبیرمان سه شنبه ها با موریانطباق معنایی نحویالگوی گارسسtranslation evaluationGarces modelthe novel “Tuesdays with Morrie”syntactic semantic correspondenceLiterary Translation
-
9.
نویسنده مسئول : عبدالهی نیا، فاطمه ؛
مجله:پژوهش های زبان شناختی متون اسلامی»پاییز 1404 - شماره 7 (27 صفحه - از 62 تا 88 )
کلیدواژه ها:نقد ترجمهخطبۀ اشباحنهجالبلاغهمدل گارسس (1994)سطح معنایی ـ لغویNahjal BalaghecritiqueEvaluationMohammadDashti
-
10.
نویسنده مسئول : رحیمی، محمد ؛
مجله:الدراسات الأدبیة (فی اللغة العربیة و الفارسیة و تفاعلهما)»الصیف 2025، السنة الخامسة و الخمسون - العدد 109 (23 صفحه - از 7 تا 29 )
کلیدواژه ها:نهج البلاغهنقد ترجمهجولیان هاوسسیدجعفر شهیدیفیلتر فرهنگی
| زبان | |
|---|---|
| فارسی | 228 |
| فارسی (ترجمه شده) | 1 |
| عربی | 2 |
| عربی (ترجمه شده) | 1 |
| فرانسوی | 1 |
کلیدواژه های مرتبط
روند انتشار مقاله
رتبه علمی
- ب (68 مقاله)
- علمی-پژوهشی (27 مقاله)
- الف (15 مقاله)
- ج (6 مقاله)
- بین المللی (1 مقاله)
- علمی-ترویجی (1 مقاله)
سطح برگزاری همایش
- همایش منطقه ایی (1 مقاله)