اصغری، جواد/ 29 مقاله
دانلود فهرست مقالات نویسنده (.xls)
دانلود فهرست مقالات نویسنده (.ris)
| موضوع (تعداد مقاله) |
|---|
| ادبیات و زبانها 24 |
| علوم قرآن و حدیث 3 |
| علوم تربیتی 1 |
| میان رشته ای 1 |
| رتبه (تعداد مقاله) |
|---|
| علمی-پژوهشی 13 |
| ب 8 |
| بین المللی 1 |
| ج 1 |
| الف 1 |
-
1.
نویسنده : مدنی، اکرم ؛ فکری، مسعود ؛ اصغری، جواد ؛ نویسنده مسئول : همایونی، سعدالله ؛
مجله:نقد ادب معاصر عربی»پاییز و زمستان 1404 - شماره 29 رتبه: الف/ISC (25 صفحه - از 31 تا 55 )
کلیدواژه ها:قاسم امینون دایکواکاوی انتقادیتحریرالمراةالمراة الجدیدةVan DijkCritical analysisTahrir al MaraaAl Maraa al JadeedahQasim Amin
-
2.
نویسنده : مدنی، اکرم ؛ فکری، مسعود ؛ اصغری، جواد ؛ نویسنده مسئول : همایونی، سعداللّه ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1403 - شماره 31 رتبه: ب/ISC (26 صفحه - از 337 تا 362 )
کلیدواژه ها:قدرتقاسم امیناسکوپوسگفتمان کاوی انتقادیکنش ترجمه ایCritical Discourse AnalysisskoposPowerQasim Amintranslational action
-
3.
نویسنده : اصغری، جواد ؛ نویسنده مسئول : جوکار، حسین ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1402 - شماره 29 رتبه: ب/ISC (36 صفحه - از 7 تا 42 )
کلیدواژه ها:نقد ترجمهواحد ترجمهترجمۀ قرآن کریممولفه های واحد ترجمهTranslation critiqueHoly Quran Translationcomponents of translation unitTranslation Unit
-
4.
نویسنده : خسروی سوادجانی، نرگس ؛ اصغری، جواد ؛ نویسنده مسئول : رستم پور، رقیه ؛
مجله:جستارهای زبانی»مهر و آبان 1402 - شماره 76 رتبه: بین المللی/ISC (24 صفحه - از 7 تا 30 )
کلیدواژه ها:نشانه شناسیامبرتو اکوشعر آدونیسترجمه الهیاریKeywords SemioticsUmberto EcoAdunis s PoetryAlahyari s Translation
-
5.
نویسنده مسئول : اکبرکرکاسی، مائده ؛ نویسنده : اصغری، جواد ؛
مجله:زبان کاوی کاربردی»شهریور 1401 - شماره 10 (26 صفحه - از 42 تا 67 )
کلیدواژه ها:سوره یوسفوینی و داربلنهارزیابی کیفیت ترجمه قرآنراهبرد جبرانترجمه مکارم شیرازیالهی قمشه ای و صادقی تهرانیVinay and DarbelnetSurah YusufEvaluating the Quality of Quran TranslationCompensation StrategyTranslation by Makarem ShiraziElahi Qomsheai and Sadeghi Tehraniقمشهاییوسفجبرانمکارم شیرازیترجمهمترجمراهبرد
-
6.
نویسنده : صادقی شالی، حسین ؛ نویسنده مسئول : اصغری، جواد ؛
مجله:مطالعات ترجمه قرآن و حدیث»بهار و تابستان 1401 - شماره 17 رتبه: ب (26 صفحه - از 87 تا 112 )
کلیدواژه ها:اسم خاصاعلام قرآنیترجمۀ اسامی خاصارزیابی ترجمه های قرآنproper nounsQuranic proper nounsTranslation of proper nounsEvaluation of the Quran Translations
-
7.
نویسنده مسئول : ملکي، معصومه ؛ نویسنده : اصغري، جواد ؛ طهماسبي پشتکوهي، عدنان ؛ فکري، مسعود ؛
مجله:الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه علمیة محکمه»الربیع 1401 - العدد 62 رتبه: ب (26 صفحه - از 95 تا 120 )
کلیدواژه ها:دستور تطبیقیافعال معتلّ مجردعربی و عبریتشابه و تفاوتالنحو المقارنالا فعال المعتلّة المجردةالعربیة والعبریةالا ختلاف والتشابهweak verbsArabic and Hebrewcomparative grammarSimilarities and Differences
-
8.
نویسنده : مدنی، اکرم ؛ نویسنده مسئول : اصغری، جواد ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1400 - شماره 25 رتبه: ب/ISC (28 صفحه - از 150 تا 177 )
کلیدواژه ها:واحد ترجمة فرهنگترجمة رمان عربیارزیابی ترجمهپیتر نیومارکtranslation evaluationTranslation Unit of CulturePeterNewmarkArabic Novel Translationنظریۀ نیومارکترجمۀمترجمفرهنگیرمانمیرامارانتقالزبان
-
9.
نویسنده : اصغری، جواد ؛ نویسنده مسئول : صادقی شالی، حسین ؛
مجله:مطالعات ترجمه قرآن و حدیث»تابستان 1400 - شماره 15 رتبه: ب (31 صفحه - از 340 تا 370 )
کلیدواژه ها:نقد ترجمه قرآنسوره بقره تنکیرمعانی نکرهTranslation CriticismQuran translationIndefinitenessSurah Al BaqarahMeanings of Indefinite
-
10.
نویسنده : نیازی، شهریار ؛ اصغری، جواد ؛ فؤادیان، محمدحسن ؛ نویسنده مسئول : هاشمی، انسیه سادات ؛
مجله:مطالعات ترجمه قرآن و حدیث»بهار و تابستان 1399 - شماره 13 رتبه: ج (42 صفحه - از 315 تا 356 )
کلیدواژه ها:ترجمه قرآنمکارم شیرازیگارسسالگوی ارزیابی ترجمهنقد الگوترجمه قرآن الگوی ارزیابی ترجمه نقد الگو گارسس مکارم شیرازیValero GarcésQuran translationTranslation Assessment ModelModel EvaluationMakarem ShiraziShiraziQuran Translation Translation Assessment Model Model evaluation ValeroGarcés Makarem