کلیدواژه Gideon Toury ‏/ (5 مقاله)

نویسنده مسئول : اسماعیلی، سجاد ؛ نویسنده : کشاورز، محمدرضا ؛

مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1403 - شماره 31 رتبه: ب/ISC (‎26 صفحه - از 7 تا 32 )

کلیدواژه ها:محمدرضا مرعشی پورزقاق المدقالگوی هنجاریگیدئون تورینجیب محفوظNaguib MahfouzGideon Tourynormative modelZuqaq al MidaqMohammadreza Marashi pour

نویسنده مسئول : جهانگرد، فرانک ؛ نویسنده : گلستانی حتکنی، طیبه ؛

مجله:مطالعات زبان و ترجمه»پاییز 1401 - شماره 50 رتبه: الف/ISC (‎34 صفحه - از 190 تا 223 )

کلیدواژه ها:کلیله ودمنهنصرالله منشیترجمۀ ادبیگیدئون تورینظریّۀ نظام چندگانهاون زهرEvenZoharGideon TouryKalīla waDimnaLiterary TranslationPolysystem TheoryNasrollah Monshi

مجله:نقد، تحلیل و زیبایی شناسی متون»تابستان 1400، سال چهارم - شماره 11 ISC (‎18 صفحه - از 140 تا 157 )

کلیدواژه ها:critiqueghazalHafiz ShiraziGideon Touryverse translationAmin Al ShawarbiHafezTouryShawarbiArabicTranslation

مجله:ادبیات تطبیقی (ویژه نامه نامه فرهنگستان)»پاییز و زمستان 1399 - شماره 20 رتبه: علمی-پژوهشی/ISC (‎18 صفحه - از 71 تا 88 )

کلیدواژه ها:Comparative LiteratureIndiaEuropeUniversityEnglish

مجله:جهانی رسانه»بهار و تابستان 1399 - شماره 29 ISC (‎28 صفحه - از 49 تا 76 )

کلیدواژه ها:adaptabilityadvertisementInterlingual Intersemiotic TranslationTranslation of Multi faceted ScreenplaysGoldImageArabicPersianGideon Toury