کلیدواژه Literary Translation ‏/ (38 مقاله)

نویسنده مسئول : ساسانی، فرناز ؛ نویسنده : فرجاه، مرجان ؛ نواب زاده شفیعی، سپیده ؛ نفر، ریحانه ؛

مجله:پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی»زمستان 1402، دوره سیزدهم - شماره 4 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (‎16 صفحه - از 580 تا 595 )

کلیدواژه ها:عناصر فرهنگیترجمه شناسیاریک امانوئل اشمیتترجمۀ ادبیروزآمدی نظریه های ترجمه

نویسنده : خفاجه کریموی، زهرا ؛ نوری کیذقانی، سید مهدی ؛ نویسنده مسئول : شمس آبادی، حسین ؛

مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1402 - شماره 29 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (‎34 صفحه - از 185 تا 218 )

کلیدواژه ها:معادل‌سازیترجمه‌ناپذیریعبدالقدوسترجمۀ ادبیالنظارة السوداء

نویسنده مسئول : پوریزدانپناه کرمانی، آرزو ؛

مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1402 - شماره 29 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (‎34 صفحه - از 395 تا 428 )

کلیدواژه ها:نقد ترجمهعطار نیشابوریمنطق‌الطیرکارمن گارسسترجمه ی ادبیبدیع محمد جمعه

نویسنده : Dr Bismina Siraj ؛ Dr. Raheela bibi ؛ Dr Robina Rashid ؛ Farzana khiderzai ؛

مجله:PalArch's Journal of Archaeology of Egypt»Winter 2023, Volume 20 - Number 1 (‎7 صفحه - از 679 تا 685 )

کلیدواژه ها:TranslationLiterary TranslationMughal periodArabicSanskritPersian Languages

نویسنده مسئول : جهانگرد، فرانک ؛ نویسنده : گلستانی حتکنی، طیبه ؛

مجله:مطالعات زبان و ترجمه»پاییز 1401 - شماره 50 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (‎34 صفحه - از 190 تا 223 )

کلیدواژه ها:کلیله‌ودمنهنصرالله منشیترجمۀ ادبیگیدئون تورینظریّۀ نظام چندگانهاون‌زهر

نویسنده : Jalali، Valeh ؛

مجله:Journal of New Trends in English Language Learning»Autumn 2022, Volume 1 - Number 2 (‎12 صفحه - از 49 تا 60 )

کلیدواژه ها:Literary TranslationcultureAllusionCulture Specific Items

نویسنده : Hosseinpour، Maryam ؛ نویسنده مسئول : Afrouz، Mahmoud ؛

مجله:مطالعات ترجمه»پاییز 1401 - شماره 79 رتبه ب (وزارت علوم (‎15 صفحه - از 84 تا 98 )

کلیدواژه ها:Literary TranslationStyletranslation strategiesBeckett’s Malone DiesBaker’s (1996) model

نویسنده : Heba Fawzy El-Masry ؛

مجله:هرمس»المجلد الحادی عشر، یولیو 2022 - العدد 3 (‎32 صفحه - از 39 تا 70 )

کلیدواژه ها:market of symbolic goodsskopostheorieSociology of translationcapitalGlobalizationPierre BourdieuLiterary TranslationLocalizationfield

نویسنده مسئول : Shadman، Nazanin ؛ نویسنده : Khoshsaligheh، Masood ؛ Steca، Patrizia ؛

مجله:Teaching English Language»Summer & Fall 2022, Volume 16 - Number 2 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (‎26 صفحه - از 315 تا 340 )

کلیدواژه ها:Literary Translationgrounded theoryTranslator StudiesPersonality StudiesDidactic Implications

نویسنده مسئول : حری، ابوالفضل ؛

مجله:پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی»تابستان 1401، دوره دوازدهم - شماره 2 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (‎18 صفحه - از 1 تا 18 )

کلیدواژه ها:اسامی خاصسبک‌شناسیجایگزینیترجمۀ ادبیحفظ صورت