کلیدواژه Idioms ‏/ (42 مقاله)

نویسنده : فکری، مسعود ؛ نویسنده مسئول : درستکار، هانیه ؛

مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»زمستان 1404 - شماره 33 رتبه: ب/ISC (‎18 صفحه - از 84 تا 101 )

کلیدواژه ها:نهج البلاغهتعادلخطبهاصطلاحاتمحمد دشتییوجین نایداEugene NidaEquivalenceNahj al-BalaghaMohammad DashtiIdiomssermons

نویسنده : Arezoofar، Elham ؛ Panjehshahi، Parastoo ؛ Fazelzad، Armin ؛

مجله:Foreign Language Teaching & Research»Winter 2025 - Number 55 ISC (‎15 صفحه - از 53 تا 67 )

کلیدواژه ها:language teachingIntercultural CommunicationIdiomscultural competenceProverbsGerman language learning

نویسنده مسئول : Dobakhti، Leila ؛ نویسنده : Mahdavivand Fard، Sajjad ؛

مجله:فنون ادبی»Summer 2025, Volume 17 - Number 2 رتبه: الف/ISC (‎8 صفحه - از 29 تا 36 )

کلیدواژه ها:Idiomscultural competencepedagogyLanguage Acquisition

نویسنده : KOKSUN ÖLMEZ، Azize ؛

مجله:kurdiname»April 2025 - Number 12 (‎4 صفحه - از 185 تا 188 )

کلیدواژه ها:M Emin BozarslanKurdishIdiomsdictionaryKurdîİdyomBiwêjM Emin Bozarslan

نویسنده مسئول : Samani، Ebrahim ؛ نویسنده : Gholampour، Gohar ؛

مجله:Applications of Language Studies»Spring 2024, Volume 2 - Number 1 ISC (‎14 صفحه - از 171 تا 184 )

کلیدواژه ها:IdiomsPersian translatorsGreat ExpectationsTranslation strategy

نویسنده مسئول : Najafi، Seyedeh Khadijeh ؛ نویسنده : Eftekhar Hosseini، Zahra ؛

مجله:new advances in English Language Teaching and Applied Linguistics»Winter and Spring 2024 - Number 11 (‎16 صفحه - از 108 تا 123 )

کلیدواژه ها:DramaEFL learnersIdioms

'God' in Persian Colloquial Idioms: General Concepts and Fine-grained Concepts

ترجمه شده

  ترجمه  

• فارسی
• العربية

مجله:مطالعات زبان فارسی»پاییز 1402- شماره 15 رتبه: بین المللی/ISC (‎19 صفحه - از 95 تا 113 )

کلیدواژه ها:GodGeneral conceptscolloquial PersianColloquial idiomsFine grained conceptsPersianKhodaIdiomsTehranColloquial

نویسنده : Abdi، Hamidreza ؛

مجله:International Journal of Research in English Education»September 2023, Volume 8 - Number3 (‎9 صفحه - از 60 تا 68 )

کلیدواژه ها:TranslationIdiomsBaker’s taxonomy of translation strategies

کنکاشی در معادل‌یابی اصطلاح و اصطلاح‌سازی از عربی به فارسی

مقاله

  ترجمه  

• English
• العربية

نویسنده مسئول : رمضانی، ربابه ؛ نویسنده : قربانی مادوانی، زهره ؛

مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1401 - شماره 27 رتبه: ب/ISC (‎22 صفحه - از 70 تا 91 )

کلیدواژه ها:مثلکنایهاصطلاحاتچالش های معادل یابیتعابیر اصطلاحیEquivalence ChallengesIrony andSimileIdiomsاصطلاحفارسیعربیزبانترجمهلغتزبان عربیواژه

An investigation into equivalence in idiom finding and idiom making from Arabic to Persian

ترجمه شده

  ترجمه  

• فارسی
• العربية

مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1401 - شماره 27 رتبه: ب/ISC (‎22 صفحه - از 70 تا 91 )

کلیدواژه ها:metaphorproverbIdiomsidiomatic expressionsEquivalence ChallengesArabicPersianArabic PersianTehran