کلیدواژه Quran translation ‏/ (122 مقاله)

نویسنده : محمدپور، سهیلا ؛ کربلائی صادق، مهناز ؛ نویسنده مسئول : ابوالحسنی چیمه، زهرا ؛

مجله:سبک شناسی نظم و نثر فارسی (بهار ادب)»تیر 1405 - شماره 122 رتبه: ب/ISC (‎24 صفحه - از 91 تا 114 )

کلیدواژه ها:ترجمه قرآنآربریجزء سی امفولادوندانحراف نحویویدوسونthe 30th JuzHenryWiddowsonFooladvandArberrySyntactic deviationQuranTranslation

نویسنده مسئول : خانلری، جواد ؛ نویسنده : نامداری، ابراهیم ؛ توبره ریزی، فهیمه ؛

مجله:مطالعات قرآن و حدیث»پاییز و زمستان 1404 - شماره 37 رتبه: الف/ISC (‎20 صفحه - از 271 تا 290 )

کلیدواژه ها:ترجمه قرآنتحلیل معناییاتماماکمالهم معنایی واژگانیItmāmIkmālLexical equivalencesemantic analysisQuran translation

نویسنده : محمدفام، سجاد ؛

مجله:پژوهش دینی»پاییز و زمستان 1404 - شماره 51 رتبه: الف/ISC (‎32 صفحه - از 49 تا 80 )

کلیدواژه ها:فاء تعلیلترجمه قرآنانسجام سورهساختار استدلالیتحلیل گفتمانfāʾ TaʿlīlSurah Coherencediscourse analysisArgumentative StructureQur’an translation

نویسنده : ارشاد سرابی، اصغر ؛

مجله:آینه پژوهش»خرداد و تیر 1404 - شماره 212 (‎31 صفحه - از 495 تا 525 )

کلیدواژه ها:نظورشرایط و بایسته های ترجمهترجمه دکتر حدادعادلنقد و نظر مزیت ها و کاستی هاسنجش با برخی ترجمه هاترجمه قرآنQuran translationprinciples and requirements of translationDr Haddad Adel’s translationcritique and evaluation strengths and shortcomingscomparison with other translations

نویسنده مسئول : Beikian، Ali ؛ نویسنده : Ghaffari، Hajar ؛

مجله:Translation and Interpreting Research»June 2025, Volume 2 - Number 6 (‎16 صفحه - از 55 تا 70 )

کلیدواژه ها:conceptual metonymyQur’an translationequivalence strategiestheological sensitivitytranslator ideology

نویسنده : Ebeid Khalil، Hamdi ؛

مجله:هرمس»المجلد الرابع عشر، ابریل 2025 - العدد 2 (‎41 صفحه - از 61 تا 101 )

کلیدواژه ها:التکافوequivalenceconnotative meaningترجمة القرآن الکریمQur’an translationNear synonymsالمترادفات المتقاربةالمعانی التضمینیة

نویسنده : عیوضی، حیدر ؛

مجله:آینه پژوهش»بهمن و اسفند 1403 - شماره 210 (‎14 صفحه - از 123 تا 136 )

کلیدواژه ها:زبان های سامیترجمۀ قرآنسید جعفر شهیدیقصر مشیدحج 45شهرام هدایتQaṣrin MashīdQ 22 45Sayyid Jaʿfar ShahīdīShahrām HedāyatSemitic LanguagesQuran translation

نویسنده : فایز، قاسم ؛ نویسنده مسئول : کرداری مرکید، سمیه ؛

مجله:پژوهش های زبان شناختی متون اسلامی»زمستان 1403 - شماره 4 (‎26 صفحه - از 8 تا 33 )

کلیدواژه ها:ق رآن کریمترجمه قرآنسوره کوثرمدل مبینMobin ModelSurah Al KawtharHoly Qur’anQur’an translationtextقرآنقرآن کریمترجمهمدلآواییمبینپیام

نویسنده : ملکی، معصومه ؛ شفائی، مهدی ؛

مجله:الدراسات القرآنية المعاصرة»شتاء 1446،السنة الرابعة - العدد 10 (‎19 صفحه - از 9 تا 27 )

کلیدواژه ها:الکتب المقدسة التوراةالقرآن الکریمالنصالتناصcomparative analysisArberryQuran translationGeorge SaleQaraiPickthall

نویسنده مسئول : عباسی، حبیب الله ؛ نویسنده : فرهمند جهان‌آباد، محمدرضا ؛

مجله:پژوهشنامۀ فرهنگ و ادبیات آیینی»پاییز و زمستان 1403 - شماره 6 (‎17 صفحه - از 134 تا 150 )

کلیدواژه ها:سوره حمدایدئولوژیابوالفتوح رازیسورآبادیسوره بقرهترجمه قرآن کریموحدت و گسستSurah Al HamdUnity and DisunityIslamic unityQuran translationSurah Al Baqarah