کلیدواژه traduction ‏/ (72 مقاله)

نویسنده : Ayati، Mahjabin ؛ نویسنده مسئول : Farsian، Mohammad Reza ؛

مجله:پژوهش زبان و ادبیات فرانسه»پاییز و زمستان 1404 - شماره 36 رتبه: علمی-پژوهشی/ISC (‎20 صفحه - از 17 تا 36 )

کلیدواژه ها:ادبیات فارسیPersian literatureTranslationپذیرش ادبیLiterary Receptionادبیات بلژیکی فرانسوی زبانترجمهBelgian Francophone LiteratureLittérature Belge FrancophoneLittérature persanetraductionréception

نویسنده : Shahali، Narjes ؛ نویسنده مسئول : SHERKAT MOGHADDAM، Sedigheh ؛

مجله:پژوهش زبان و ادبیات فرانسه»Printemps & Eté 2025 - Number 35 رتبه: علمی-پژوهشی/ISC (‎20 صفحه - از 197 تا 216 )

کلیدواژه ها:قرآن کریمهرمنوتیکمعادترجمهآیت الله جعفر سبحانیژاک برکBerqueSobhanihermeneuticsTranslationQurantraductionHerméneutiqueJacques BerqueNoble CoranRésurrectionAyatollah Jafar Sobhani

نویسنده مسئول : Farnoud، Esmaeel ؛ نویسنده : Dolatabadi، Hadi ؛

مجله:Recherches en langue française»Printemps-Été 2025 - Number 11 رتبه: ب (‎30 صفحه - از 91 تا 120 )

کلیدواژه ها:traductionidéologieAjustementreframingdiscours politique

نویسنده مسئول : Sherkatmoghadam، Sedigheh ؛ نویسنده : Sassani، Farnaz ؛ Mazhari، Mina ؛ Nezami، Maryam ؛

مجله:Recherches en langue française»Automne-Hiver 2025 - Number 10 رتبه: ب (‎22 صفحه - از 229 تا 250 )

کلیدواژه ها:ترجمهادبیات فراواقعیژان بلمن نوئلعناصر روانشناسینادیاSurrealist literaturePsychological ElementsJean Bellemin NoëlNadjaTranslationNadjatraductionJean Bellemin Noëllittérature surréalisteéléments psychologiques

نویسنده مسئول : جلیلی مرند، ناهید ؛ نویسنده : عسگری، سمانه ؛

مجله:پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه»بهار و تابستان 1404 - شماره 14 رتبه: ب (‎23 صفحه - از 3 تا 25 )

کلیدواژه ها:ترجمهدستور زبانزیر آسمان اورانوجه مصدرنقش مصدرGrammarSous le ciel dOranInfinitive MoodInfinitive Functiontranslationtendances déformantesgrammairetraductionLangues française et persaneSous le ciel d’OranInfinitifFonction de l’Infinitif

نویسنده مسئول : عباسی، علی ؛ نویسنده : عبائی، آندیا ؛ شریفی، سارا ؛

مجله:پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه»بهار و تابستان 1404 - شماره 14 رتبه: ب (‎19 صفحه - از 54 تا 72 )

کلیدواژه ها:هویتترجمهسوژهزبان مادریژاک لاکانTranslationIdentityJacques LacanSubjectmother tongueidentitétraductionsujetlangue maternelleJacques Lacan

نویسنده مسئول : Khayat، Hoda ؛ نویسنده : Bayat، Shokoufeh ؛

مجله:Revue des Études de la Langue Française»Printemps & Été 2025 - Number 32 رتبه: ب/ISC (‎12 صفحه - از 1 تا 12 )

کلیدواژه ها:traductionéthiqueAutorités établiesResponsabilité des interprètesResponsabilité socialeResponsabilité des traducteurs

نویسنده : Vakilifard، Amirreza ؛

مجله:پژوهش زبان و ادبیات فرانسه»Printemps & Eté 2024 - Number 33 رتبه: علمی-پژوهشی/ISC (‎24 صفحه - از 191 تا 214 )

کلیدواژه ها:ترجمهراهبردهای یادگیریتوانش ترجمهیادگیری برای ترجمهالگوهای فرایندیآموزشکاوی زبانtranslation competencelearning strategiesProcess modelsTranslation learningLanguage didacticsTranslationtraductionCompétence en traductionStratégies d apprentissageApprentissage pour la traductionModèles du processusDidactique des langue

نویسنده مسئول : ساسانی، فرناز ؛ نویسنده : شرکت مقدم، صدیقه ؛ نواب زاده شفیعی، سپیده ؛ فتحیان، محمد حسین ؛

مجله:پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه»پاییز و زمستان 1403 - شماره 13 رتبه: ب (‎26 صفحه - از 3 تا 28 )

کلیدواژه ها:ترجمه شناسیزبانشناسی ساختاریواحد معناییتحلیل توزیعیژول ورنعنایت الله شکیباپورtranslation studiesstructural linguisticsdistributional analysissemantic unitEnayatullah ShakibapourJules VerneJules VernetraductionEnayatullah Shakibapourlinguistique structuralanalyse distributionnelleunité sémantique

نویسنده : Farisi، Mohammed ؛

مجله:كلية اللغات»الصیف 2024 - العدد 31 (‎15 صفحه - از 225 تا 239 )

کلیدواژه ها:traductionStratégiedéfistraductologieempruntAmazigh