کلیدواژه آموزش ترجمه / (14 مقاله)
- مرتب سازی
- تاریخ
-
1.
به‌کارگیری روش تدریس تکلیف‌محور در آموزش ترجمه: چالش‌ها و چشم‌انداز‌ها
نویسنده مسئول : حاج‌ملک، محمد مهدی ؛ نویسنده : آقامحمدی، جواد ؛
مجله : جستارهای زبانی » بهمن و اسفند 1401 - شماره 72 رتبه بین المللی (وزارت علوم/ISC (27 صفحه - از 103 تا 129 )
کلیدواژه ها: روش تدریس تکلیف محور آموزش ترجمه مطالعات ترجمه آموزش انگلیسی به عنوان زبان خارجی
-
2.
تحلیل خطاهای مترجمان نوآموز در ترجمۀ احادیث و روایات برمبنای الگوی کریستین نورد
نویسنده : ناظمیان، رضا ؛ نویسنده مسئول : حاج مؤمن، حسام ؛
مجله : مطالعات ترجمه قرآن و حدیث » پاییز و زمستان 1401 - شماره 18 رتبه ب (وزارت علوم (37 صفحه - از 97 تا 133 )
کلیدواژه ها: آموزش ترجمه تحلیل خطا ترجمۀ روایات و احادیث کریستین نورد.
-
3.
Choisir le bon sens : les enjeux et les pratiques dans la traduction des textes
نویسنده : MOHSENI، Sadaf ؛
مجله : پژوهش زبان و ادبیات فرانسه » Printemps & Été 2022 - Number 29 رتبه علمی-پژوهشی (وزارت علوم/ISC (12 صفحه - از 155 تا 166 )
کلیدواژه ها: فرهنگ ترجمه آموزش ترجمه مهارتهای مترجم شهود ترجمه bon sens intuition linguistique enjeux traduction
-
4.
Opter Pour le Bon Sens : les Enjeux et les Pratiques dans la Traduction des Textes
نویسنده : MOHSENI، Sadaf ؛
مجله : Recherches en Langue et Litterature Françaises » Printemps & Été 2022, Annee 16 - Number 29 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (12 صفحه - از 155 تا 166 )
کلیدواژه ها: فرهنگ ترجمه آموزش ترجمه مهارتهای مترجم شهود ترجمه bon sens intuition linguistique enjeux traduction
-
5.
La paraphrase : choix didactique dans le cursus de FLE, cours de traduction, le cas de l’Irak.
نویسنده : AL MUSAWI، Jaafar ؛
مجله : Plume » Automne 2021 - Numéro 33 رتبه ب (وزارت علوم (24 صفحه - از 51 تا 74 )
کلیدواژه ها: جا به جایی پارافراز آموزش زبان خطا کاربرد قید آموزش ترجمه
-
6.
نقد آموزش نظریه‌های غربی ترجمه در دودرسنامۀ آموزش ترجمۀ ادبی در ایران
ناقد : مقدم چرکاری، جیران ؛
مجله : پژوهش نامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی » آبان 1399 - شماره 84 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (14 صفحه - از 355 تا 368 )
کلیدواژه ها: آموزش ترجمه مطالعات ترجمه نظریات ترجمه
-
7.
آموزش مترجمی فرانسه در دانشگاه‌های ایران: بررسی مشکلات ترجمۀ واژگان چند‌معنا
نویسنده مسئول : فرجاه، مرجان ؛ نویسنده : مظهری، مینا ؛
مجله : جستارهای زبانی » فروردین و اردیبهشت 1399 - شماره 55 رتبه بین المللی (وزارت علوم/ISC (25 صفحه - از 137 تا 161 )
کلیدواژه ها: زبان فرانسه چندمعنایی آموزش ترجمه توانش ترجمه فرهنگ لغات
-
8.
ترجمه فارسی تابوی‌های زبانی فیلم پالپ فیکشن: مقایسه ترجمه دانشجویی و حرفه‌ای
نویسنده : مهدیزادخانی، میلاد ؛ نوروزی، عبداله ؛ شکوهمند، فرزانه ؛
مجله : مطالعات زبان و ترجمه » بهار 1398 - شماره 36 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (20 صفحه - از 109 تا 128 )
کلیدواژه ها: آموزش ترجمه ترجمه دیداری‌شنیداری زبان تابو ترجمه دانشجویی پالپ فیکشن
-
9.
آموزش ترجمه: تحولات، پتانسیل‌ها و محدودیت‌های کار گروهی در ترجمه
نویسنده : دوستی زاده، محمدرضا ؛ بدیعی، سید هادی ؛
مجله : پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی » پاییز و زمستان 1396، دوره هفتم - شماره 2 رتبه ج (وزارت علوم/ISC (20 صفحه - از 405 تا 424 )
کلیدواژه ها: آموزش ترجمه ترجمه گروهی مهارت ترجمه خلاقیت در ترجمه نظریه انگیزه
-
10.
آموزش ترجمه‌ی متون مطبوعاتی از روسی به فارسی و فارسی به روسی
نویسنده : موذن زاده، زینب ؛
مجله : مطالعات زبان و ترجمه » پاییز 1396 - شماره 30 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (22 صفحه - از 163 تا 184 )
کلیدواژه ها: آموزش ترجمه زبان‌های فارسی و روسی متون مطبوعاتی و رسانه‌ای ساختارهای دستوری نحوی
کلیدواژه های مرتبط
روند انتشار مقاله
رتبه علمی
- علمی-پژوهشی (5 مقاله)
- ب (4 مقاله)
- الف (2 مقاله)
- بین المللی (2 مقاله)
- ج (1 مقاله)