نویسنده : Aghai، Mohammad ؛

(‎12 صفحه - از 6 تا 17 )

کلیدواژه ها:شکاف دستمزدتوزیع جنسیتیصنعت ترجمهمترجمان زنFemale translatorsCertified TranslatorsPay GapTranslationIndustrygender distribution

نویسنده : Zandian، Sara ؛

(‎16 صفحه - از 18 تا 33 )

کلیدواژه ها:بسطتعادل پویاتقلیلتعدیل های معناییreductionexpansionSemantic AdjustmentDynamicequivalence

نویسنده : Biglar Beigi Ghajarieh، Amir ؛ Akhavan Ghaziyani، Zahra ؛ Mozaheb، Mohammad Amin ؛

(‎18 صفحه - از 34 تا 51 )

کلیدواژه ها:زیرنویسبازی با کلماتترازبانیترجمة بینانشانه ایترجمة دیداری شنیداریTranslanguagingIntersemiotic translationAudiovisual translationWordplaySubtitle

نویسنده : Farrokhipour، Sajjad ؛

(‎17 صفحه - از 52 تا 68 )

کلیدواژه ها:قرآنترجمهبسندگیفراکارکرداندیشگانزبانشناسی نقشگراTranslation Adequacythe QuranFunctionsMetaFunctional linguisticsIdeation

نویسنده : Rassouli، Parviz ؛ Farahzad، Farzaneh ؛

(‎19 صفحه - از 69 تا 87 )

کلیدواژه ها:اهمیتتاریخ نگاریتاریخ ترجمهبینارشتگیموضوعمعرفت شناسیHistoriographyepistemologyRelevanceInterdisciplinaritysubject matterTranslation history

نویسنده : Alipour، Roya ؛ Bahri، Hossein ؛ Gholami، Mahvash ؛

(‎21 صفحه - از 88 تا 108 )

کلیدواژه ها:هویتنگرشرویکرد جامعه شناختیسانسوررویکرد روانشناختیدانشجویان مترجمیTrainee TranslatorsIdentityattitudesociological approachcensorshipPsychological Approach

نویسنده : آزاد، پریا ؛

(‎18 صفحه - از 109 تا 126 )

کلیدواژه ها:ادبیات کودکتصریحپانویسترجمه ادبیات کودک