پاییز و زمستان 1391- شماره 11 رتبه علمی-پژوهشی (وزارت علوم)
-
اسرار بلاغی حذف فعل در قرآن کریم و نقد ترجمه های فارسی آن
نویسنده : معارف، مجید ؛ رضایی هفتادر، حسن ؛ برزین، سمیه ؛
(19 صفحه - از 1 تا 19 )
کلیدواژه ها: فعل حذف اسرار بلاغی ترجمه های معاصر قرآن
-
بررسی معنایی آیه 26 بقره و نقد علمی ترجمه های آن
نویسنده : ابن الرسول، سید محمد رضا ؛ گلی، فاطمه ؛
(19 صفحه - از 20 تا 38 )
کلیدواژه ها: زبان شناسی نحو آیه 26 سوره بقره بررسی و نقد ترجمه «فوق»
-
دشواری ترجمه استعاره با تاکید بر شیوه های برگردان استعاره های قرآنی در ترجمه ی طبری
نویسنده : باقر، علی رضا ؛
(16 صفحه - از 39 تا 54 )
کلیدواژه ها: قرآن استعاره ترجمه ترجمه استعاره ترجمه طبری
-
درآمدی بر نظریات ترجمه و بازترجمه کتب آسمانی بهمراه مقابله ترجمه و بازترجمه هفت آیه نخست سوره مبارکه مائده
نویسنده : زیار، محمد ؛
(23 صفحه - از 55 تا 77 )
کلیدواژه ها: قرآن ترجمه بازترجمه ترجمه فرانسوی قرآن محمد حمید الله آندره دوریه
-
تأثیر بافت کلام بر ترجمه قرآن کریم
نویسنده : ستوده نیا، محمدرضا ؛ قاسم نژاد، زهرا ؛
(24 صفحه - از 78 تا 101 )
-
بررسی ترجمه ی آیات متشابه لفظی در هفت ترجمه فارسی قرآن کریم
نویسنده : عرب، مرتضی ؛ فرشچیان، رضا ؛
(17 صفحه - از 102 تا 118 )
کلیدواژه ها: مکارم شیرازی ترجمه ی قرآن فولادوند متشابه لفظی دهلوی آیتی مجتبوی مشکینی