السنة السابع و الأربعون، سبتمبر و اکتوبر 1999 - العدد 9 و 10
-
نویسنده : عبدالرزاق عید ؛
(9 صفحه - از 13 تا 21 )
-
نویسنده : جان نعوم طنوس ؛
(7 صفحه - از 29 تا 35 )
-
مترجم : یمن حنا حداد ؛
(17 صفحه - از 75 تا 91 )