-
1.
نویسنده : ویلیام سارویان ؛ مترجم : شفیعیان، گودرز ؛
مجله:چیستا»تیر 1379 - شماره 170 (2 صفحه - از 897 تا 898 )
-
2.
گزارشگر : شفیعیان، گودرز ؛
مجله:چیستا»مهر 1385 - شماره 231 (1 صفحه - از 58 تا 58 )
کلیدواژه ها:معلمانآموزش و پرورشتشکلهای صنفیرسمیت
-
3.
نویسنده : شفیعیان، گودرز ؛
مجله:چیستا»آبان و آذر 1384 - شماره 222 و 223 (3 صفحه - از 181 تا 183 )
کلیدواژه ها:فلسفهمظفر الدین شاهرضا شاهدار المعلمینتدریسسیاسی
-
4.
نویسنده : تولستوی ؛ مترجم : شفیعیان، گودرز ؛
مجله:چیستا»اردیبهشت و خرداد 1381 - شماره 188 و 189 (2 صفحه - از 684 تا 685 )
-
5.
نویسنده : ویلیام سارویان ؛ مترجم : شفیعیان، گودرز ؛
مجله:گلستانه»فروردین 1381 - ویژه نامه (1 صفحه - از 53 تا 53 )
-
6.
نویسنده : خسروی، سعید ؛ پنجوانی، محمد رضا ؛ شفیعیان، گودرز ؛ چشمه سفیدی، شهریار ؛ مترجم : مهین راد، شیوا ؛ حیدری، نادر ؛ باقری، پری ؛ مهرابی، م ؛ آمین آوه، کامران ؛
مجله:چیستا»تیر 1376 - شماره 140 (17 صفحه - از 888 تا 904 )
-
7.
نویسنده : محبوبی، اکبر ؛ جوان ؛ شفیعیان، گودرز ؛ مترجم : آذر مهر، مهران ؛ هاشمی، ف.م ؛
مجله:چیستا»مهر و آبان 1376 - شماره 141 و 142 (15 صفحه - از 135 تا 149 )
-
8.
گزارشگر : لربچه، علی شاد ؛ شفیعیان، گودرز ؛ مترجم : گلبان، مهرک ؛ عسگری، علی ؛ گلکار، سیف الله ؛
مجله:چیستا»مهر 1383 - شماره 211 (8 صفحه - از 123 تا 130 )
کلیدواژه ها:عراقکردستانبالزاککردانروسیهآمریکاکردستان عراقمعلمانآموزش و پرورشجنگ
-
9.
گزارشگر : خلیلی، محمد ؛ شفیعیان، گودرز ؛ مترجم : احمدزاده، هما ؛ بابکی راد، محمد ؛
مجله:چیستا»آبان و آذر 1380 - شماره 182 و 183 (8 صفحه - از 255 تا 262 )
-
10.
نویسنده : آنتون چخوف ؛ مترجم : شفیعیان، گودرز ؛
مجله:گلستانه»مرداد 1380 - شماره 30 (1 صفحه - از 72 تا 72 )