آبان 1380 - شماره 33
-
زورانیل هرستون، بانوی ادبیات هارلم رنسانس
مقدمة ومراجعةمترجم : هاشمی نسب، پدرام ؛
(1 صفحة - من 7 إلی 7 )
-
جادوی هرستون با مرگ سیاه
الأدب والفنمؤلف : زورانیل هرستون ؛ مترجم : هاشمی نسب، پدرام ؛
(2 صفحة - من 8 إلی 9 )
الکلمات المفتاحية:رمانزنسفیدپوستانسیاهپوست
-
پیرنگ رمان (چشمان شان به سوی خدا بود)
مقدمة ومراجعةمترجم : هاشمی نسب، پیمان ؛
(1 صفحة - من 10 إلی 10 )
-
مترجم : هاشمی نسب، پیمان ؛
(1 صفحة - من 11 إلی 11 )
-
اگر مسیح سیاه پوست بود
مقدمة ومراجعةمترجم : مظفری ساوجی، مهدی ؛
(2 صفحة - من 14 إلی 15 )
الکلمات المفتاحية:سیاهشعرلنگستون هیوزنژادشاعر
-
شعر: لحظه یی در خانه لورکا
الأدب والفنشاعر : دیب، محمد ؛ مترجم : خاکپور، افسانه ؛
(2 صفحة - من 26 إلی 27 )
-
ساموئل هازو - مجلة گلستانه
الأدب والفنشاعر : ساموئل هازو ؛ مترجم : حسن زاده(مصطفوی)، فریده ؛
(2 صفحة - من 28 إلی 29 )
الکلمات المفتاحية:بدر شاکر السیابشعرسیابشاعرعرب
-
عبداللطیف لعبی
الأدب والفنشاعر : لعبی، عبداللطیف ؛ مترجم : خاکپور، افسانه ؛
(1 صفحة - من 32 إلی 32 )
-
شاعر : سیتی زیانون اسماعیل ؛ مترجم : ملک، مینا ؛
(4 صفحة - من 33 إلی 36 )
-
شعر ژاک پرمور - مجلة گلستانه
الأدب والفنمترجم : ابراهیم بور، محسن ؛
(1 صفحة - من 37 إلی 37 )
الکلمات المفتاحية:ژاک پرهور
-
چالش شعر - مجلة گلستانه
الأدب والفنمؤلف : محمدزاده، هادی ؛ شاعر : آتاآخماتوا ؛ مترجم : جهانشاهی، حمید رضا ؛ طیرانی، ملک تاج ؛ عنقایی، کسرا ؛
(4 صفحة - من 38 إلی 41 )
-
چالش آینده - مجلة گلستانه
الأدب والفنشاعر : تامس هاردی ؛
(1 صفحة - من 42 إلی 42 )
الکلمات المفتاحية:
-
مؤلف : قره باغی، علی اصغر ؛
(8 صفحة - من 44 إلی 51 )
-
مؤلف : قره باغی، علی اصغر ؛
(7 صفحة - من 52 إلی 58 )
الکلمات المفتاحية:مجسمهنقاشیفیگورآلبرتو جاکومتیپاریسطراحیهنرمجسمهسازی
-
مؤلف : قره باغی، علی اصغر ؛
(4 صفحة - من 59 إلی 62 )
-
مؤلف : قره باغی، علی اصغر ؛
(3 صفحة - من 63 إلی 65 )
الکلمات المفتاحية:مجسمههنرنمایشتجسمیتماشاگرمجسمهسازیمدرنیسم
-
مترجم : شهامی پور، شروین ؛
(3 صفحة - من 66 إلی 68 )
الکلمات المفتاحية:طراحیپستمدرنپستمدرنیسمتایپوگرافیسبکیهنریسوئیس
-
داستان: جایی در آسمان بین پرت اپرنس و نیویورک
محادثة ومقابلةمستمع المقابلة : ادویچ دانتیکت ؛ مترجم : امرایی، اسداله ؛
(2 صفحة - من 69 إلی 70 )
-
فارغ التحصیل - مجلة گلستانه
الأدب والفنمؤلف : ادویچ دانتیکت ؛ مترجم : امرایی، اسدالله ؛
(2 صفحة - من 71 إلی 72 )
-
خواب پروانه - مجلة گلستانه
الأدب والفنمؤلف : ادویچ دانتیکت ؛ مترجم : امرایی، اسدالله ؛
(1 صفحة - من 73 إلی 73 )
-
مؤلف : یانوس باردی ؛ مترجم : مقدس، الهام ؛
(1 صفحة - من 74 إلی 74 )
الکلمات المفتاحية:غربمجارستانداستانداستان کوتاه
-
مؤلف : J.K.Rowling ؛ مترجم : ایازیان ماوی، سمر ؛
(2 صفحة - من 75 إلی 76 )
-
روزی فرا می رسد که سوگوار هری پاتر خواهم شد
مقدمة ومراجعةمعرّف : جی . کی . رولینگ ؛ مترجم : ایازیان ماوی، سمر ؛
(2 صفحة - من 77 إلی 78 )
-
یادداشت های یک نویسنده
الأدب والفنمترجم : کیانی فرد، هدیه ؛
(1 صفحة - من 79 إلی 79 )
الکلمات المفتاحية:سنت اگزوپرییادداشتهاخطجنگاندیشهدفاعتاریخ
-
مترجم : ایازیان ماوی، سمر ؛
(2 صفحة - من 80 إلی 81 )
الکلمات المفتاحية:یاسمینا رضانمایشنامۀنمایشهنرنمایشنامهرمانامریکایی
-
تبر طلایی - مجلة گلستانه
الأدب والفنمؤلف : رابرت فراست ؛ مترجم : ملایی، زهره ؛
(3 صفحة - من 82 إلی 84 )
-
کتاب: خوانش جایی دیگر (گلی ترقی)
مقدمة ومراجعة(1 صفحة - من 91 إلی 91 )
الکلمات المفتاحية:گلی ترقیداستانکتابداریوش مهرجویی
-
مؤلف : کازرونی، جهانگیر ؛
(1 صفحة - من 95 إلی 95 )
-
کتاب - مجلة گلستانه
مقدمة ومراجعة(2 صفحة - من 96 إلی 97 )
الکلمات المفتاحية:کتابداستانداستان کوتاهتمدناسلاممترجممخاطبامریکا
