صفحات اولیه - مجلة گلستانه

  اختيار الترجمة  

• العربية

(‎2 صفحة - من 1 إلی 2 )

فهرست - مجلة گلستانه

  اختيار الترجمة  

• العربية

(‎2 صفحة - من 3 إلی 4 )

معرّف : اشرفی، فریده ؛

(‎2 صفحة - من 5 إلی 6 )

الکلمات المفتاحية:داستانرمانداستان کوتاهRabbitنوشتنفیلمراز

(‎2 صفحة - من 7 إلی 8 )

الکلمات المفتاحية:داستانداستان کوتاهرمانزنان

مستمع المقابلة : می ویس کلنت ؛

(‎9 صفحة - من 9 إلی 17 )

الکلمات المفتاحية:داستانرماننوشتنفرانسهداستان کوتاهانگلیسیفکرزندگیآلمانزبان فرانسه

(‎3 صفحة - من 17 إلی 19 )

الکلمات المفتاحية:داستانانگلیسیکتابفیلممترجمزبانامریکاییعشق

(‎3 صفحة - من 20 إلی 22 )

الکلمات المفتاحية:داستان

مؤلف : شهامی پور، شروین ؛ محبی، سهراب ؛

(‎9 صفحة - من 23 إلی 31 )

الکلمات المفتاحية:موسیقیقطعهاجرابرنامه

مترجم : عشقی، علی رضا ؛

(‎4 صفحة - من 32 إلی 35 )

الکلمات المفتاحية:گیتارموسیقیآهنگراکرکورد

شعر: سرخ گل صحرا

الأدب والفن

  اختيار الترجمة  

• العربية

مترجم : طیرانی، ملک تاج ؛

(‎2 صفحة - من 36 إلی 37 )

الکلمات المفتاحية:برگردانDa

مترجم : شهفر، فرزانه ؛ تبسمی، ساسان ؛

(‎3 صفحة - من 37 إلی 39 )

الکلمات المفتاحية:برگردانDaمسافرحقیقت

شاعر : ابراهیمی، کاوه ؛ تهرانی شریف، بهنام ؛ مترجم : حیدری ترکمانی، یوسف ؛

(‎4 صفحة - من 40 إلی 43 )

الکلمات المفتاحية:اشعارسگ شکاریامریکازندگیتکرار

مؤلف : قره باغی، علی اصغر ؛

(‎7 صفحة - من 44 إلی 50 )

الکلمات المفتاحية:متنادبیفرهنگادبیاتخوانندهزبانتئوری ادبیمعنانقد ادبی

مؤلف : قره باغی، علی اصغر ؛

(‎5 صفحة - من 51 إلی 55 )

الکلمات المفتاحية:هنرتجسمیتورکامیننمایشتماشاگرهیوممرگشهرت

مراسل : شاهرودی، فاطمه ؛

(‎2 صفحة - من 56 إلی 57 )

الکلمات المفتاحية:نمایشسوژهرهاییمخاطبداستان

مؤلف : آخوندی، افسانه ؛

(‎6 صفحة - من 58 إلی 63 )

الکلمات المفتاحية:گالریهنرینگارخانهنقاشینمایشآثارگالری هنری

مستمع المقابلة : هاروکی موراکامی ؛ مترجم : عطایی، فرشید ؛

(‎5 صفحة - من 64 إلی 68 )

الکلمات المفتاحية:ژاپنداستانغریبآدمنوشتنکتابمصاحبهموراکامیحس

مؤلف : هاروکی موراکامی ؛ مترجم : عطایی، فرشید ؛

(‎7 صفحة - من 69 إلی 75 )

الکلمات المفتاحية:زندخترژاپنفکرپول

نوشته خواننده - مجلة گلستانه

الأدب والفن

  اختيار الترجمة  

• العربية

مؤلف : ارنست همینگوی ؛ مترجم : عباسی، بهناز ؛

(‎1 صفحة - من 76 إلی 76 )

الکلمات المفتاحية:خوانندهچینروزنامه

مسائل جزیی - مجلة گلستانه

الأدب والفن

  اختيار الترجمة  

• العربية

مؤلف : ریموند کارور ؛ مترجم : قلیچ خانی، محمد رضا ؛

(‎1 صفحة - من 77 إلی 77 )

الکلمات المفتاحية:زنآشپزخانهمردنگاهانگشتان

تلقین محض - مجلة گلستانه

الأدب والفن

  اختيار الترجمة  

• العربية

مؤلف : فرناندو سورنتینو ؛ مترجم : فرزاد، محمدرضا ؛

(‎1 صفحة - من 78 إلی 78 )

الکلمات المفتاحية:آشپزخانهپیشکار

راز در میانه زندگی

الأدب والفن

  اختيار الترجمة  

• العربية

مؤلف : دان دلیلو ؛ مترجم : عطایی، فرشید ؛

(‎1 صفحة - من 79 إلی 79 )

الکلمات المفتاحية:زنراززندگیمردآدممکثامریکا

مؤلف : ماریو بارگاس یوسا ؛ مترجم : مولایی، رامین ؛

(‎2 صفحة - من 80 إلی 81 )

الکلمات المفتاحية:رمانداستانراویزاویه دیدفانتزیشخصیت

مترجم : رضاپور، مینا ؛ داودی، مجید ؛

(‎8 صفحة - من 82 إلی 89 )

الکلمات المفتاحية:تخیلفیلم‌های علمی‌تخیلیزمینقهرماندانشمندآزمایشانسانجنگ

مترجم : عطایی، فرشید ؛

(‎2 صفحة - من 90 إلی 91 )

الکلمات المفتاحية:فیلمعذاب ابدیسبکقاتلآدم

مؤلف : جی . ال . استاین ؛ مترجم : آمرطوسی، احسان ؛

(‎5 صفحة - من 92 إلی 96 )

الکلمات المفتاحية:تئاترنمایشاسپانیاگارسیالورکازنانیرما

مؤلف : ادوارد روث استاین ؛ مترجم : منجم، رؤیا ؛

(‎2 صفحة - من 97 إلی 98 )

الکلمات المفتاحية:پستپست‌مدرنمدرنپست‌مدرنیسمحقیقتجنگسمپوزیومغرب

مؤلف : گردالرنر ؛ مترجم : منجم، رویا ؛

(‎2 صفحة - من 99 إلی 100 )

الکلمات المفتاحية:زنانتاریختاریخ‌دانسیاسیزندگیامریکا

مراسل : ناصر مقدسی، عبدالرضا ؛

(‎3 صفحة - من 101 إلی 103 )

الکلمات المفتاحية:هنربیمارانجهانمغزکلونانسانجسمنمایشقره‌باغی

مؤلف : پوری، احمد ؛

(‎3 صفحة - من 104 إلی 106 )

الکلمات المفتاحية:زنایراندریاآدمدخترماشینهستیستاره‌شناسی

مؤلف : فقیری، امین ؛

(‎4 صفحة - من 107 إلی 110 )

الکلمات المفتاحية:شهریارمادررنگبیمارستانعوضخدانگاه

مؤلف : خوافی، محمود ؛

(‎1 صفحة - من 111 إلی 111 )

الکلمات المفتاحية:آبخیابانبنزینپارکآسمانزهرهماشینصبح

مؤلف : یاغچی، حسین ؛

(‎2 صفحة - من 112 إلی 113 )

الکلمات المفتاحية:جمشیدرنگ قرمزدرخت‌هااحساسفکر

ناقد : میرصفا، محمد ؛

(‎3 صفحة - من 114 إلی 116 )

الکلمات المفتاحية:رمانابراهیمداستانپیرنگشخصیترنگ

(‎7 صفحة - من 117 إلی 123 )

الکلمات المفتاحية:اخلاقعرفانهنرشعرحرفهکتابامام‌خمینیانسانسیاست

Iranian Story - مجلة گلستانه

المتفرقات

  اختيار الترجمة  

• العربية

مؤلف : darkroom ؛ مترجم : hedayat، sadegh ؛

(‎6 صفحة - من 124 إلی 129 )

الکلمات المفتاحية:Iranian Story

صفحات پایانی - مجلة گلستانه

  اختيار الترجمة  

• العربية

(‎3 صفحة - من 130 إلی 132 )