آبان 1390 - شماره 115
-
پرونده: سامانتا اشوبلین / نویسندگانی فراتر از مرز های سیاسی و جغرافیایی SAmanta Schweblin
محادثة ومقابلةمجري المقابلة : امرایی، اسدالله ؛
(7 صفحة - من 4 إلی 10 )
-
داستان: پرنده توی دهان Passaros Na Boca
الأدب والفنمؤلف : سامانتا اشوبلین ؛ مترجم : امرایی، اسدالله ؛
(7 صفحة - من 11 إلی 17 )
-
مراسل : بخشی، علی ؛
(3 صفحة - من 18 إلی 20 )
-
هیچ چیز شاعرانه فرهنگ مان را نمی خواهم فراموش کنم
محادثة ومقابلةمستمع المقابلة : فخر، درویش ؛ مجري المقابلة : شهامی پور، شروین ؛
(9 صفحة - من 21 إلی 25، من 44 إلی 47 )
-
مراسل : معلمی، ماهان ؛
(6 صفحة - من 26 إلی 27، من 48 إلی 51 )
-
گلنار عدیلی / تصویرهایی یکپارچه از جدایی / یادداشتی بر نمایشگاه نقش غلط در نگارستان آن
أخبار وتقاريرمراسل : شهامی پور، شروین ؛
(2 صفحة - من 28 إلی 29 )
-
مراسل : پاک زاد، لیلا ؛
(1 صفحة - من 32 إلی 32 )
-
7 دقیقه با 7 هنرمند در گالری سیحون،
محادثة ومقابلةمستمع المقابلة : بخشی پور، جمال ؛ خاکدان، واحد ؛ دبیری، بهرام ؛ کلانتری، پرویز ؛ گنجی، پری یوش ؛ نصراللهی، احمد ؛ وزیری مقدم، محسن ؛ مجري المقابلة : سیحون، نادر ؛
(5 صفحة - من 33 إلی 37 )
-
مؤلف : گرویس، بوریس ؛ مترجم : صالحی، اشکان ؛
(6 صفحة - من 38 إلی 43 )
-
معرّف : بیان، مصطفی ؛
(8 صفحة - من 52 إلی 59 )
-
معرّف : نقیبیان، آرش ؛
(2 صفحة - من 60 إلی 61 )
-
دریچه: Bel Kaufman یکشنبه در پارک
الأدب والفنمؤلف : بل کافمن ؛ مترجم : شکروی، شادمان ؛
(4 صفحة - من 62 إلی 65 )
-
معرّف : حسن زاده، فریده ؛ مصطفوی ؛
(6 صفحة - من 70 إلی 75 )
-
فصل اول: آرنو گایگر Arno Geiger پادشاه در تبعید
مقدمة ومراجعةمعرّف : شجاعی آزاد، فرزانه ؛
(5 صفحة - من 77 إلی 81 )
-
معرّف : پیردهقان، مریم ؛
(4 صفحة - من 82 إلی 85 )