keyword ماه خداوند ‎/ (8 Article)

تحلیل و مقایسۀ معادل‌یابی عناصر فرهنگی رمان «روی ماه خداوند را ببوس» در دو ترجمۀ عربی با تکیه بر رویکرد «ایویر»

Journal Article

  Translation  

• العربية
• English

Corresponding Author : فکری، مسعود ؛ Writer : فاضلی، ندا ؛

Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1401 - شماره 27 Ranking: ب/ISC (‎27 page(s) - From 314 to 340 )

Keywords:ترجمهرمانعناصر فرهنگیروی ماه خداوند را ببوسایویرTranslationIvirKiss theLovely Face of Godnovelcultural elementsفارسیعربیفرهنگیمترجمحمدانزبان

Writer : مصلحی، صفورا ؛

Journal:زبان و ادب فارسی (دانشگاه آزاد اسلامی واحد سنندج)»بهار 1401 - شماره 50 Ranking: B/ISC (‎31 page(s) - From 344 to 374 )

Keywords:تحلیلشخصیت پردازیرمانمصطفی مستورAnalysisnovelCharacterizationMustafa Mastoorشخصیتداستانماه خداوندلحنزنبـهیونس

Writer : نادری، محمد ؛

Journal:علوم و معارف قرآن و حدیث»تابستان 1395- شماره 7 (‎16 page(s) - From 69 to 84 )

Keywords:ماه خداوندماه روزه داریماه شب زنده داریعلوم و معارو حدیث

بوسه بر روی خداوند (بررسی تقابل های دوگانه در رمان روی ماه خداوند را ببوس)

Journal Article

  Translation  

• العربية
• English

Writer : شریفی ولدانی، غلامحسین ؛ میری اصل، کلثوم ؛

Journal:شعر پژوهی»تابستان 1391- شماره 12 Ranking: Science-Research/ISC (‎22 page(s) - From 129 to 150 )

Keywords:ساختارگراییژرف ساختروساختتقابلهای دوگانهمصطفی مستورروی ماه خداوند را ببوسرمانتقابلخداتقابل‌های دوگانهخداوندشخصیتیونسشرادبیزبان

Writer : اکبری شلدره ای، فریدون ؛

Journal:ادبیات داستانی»بهمن و اسفند 1384 - شماره 98 و 99 (‎6 page(s) - From 46 to 51 )

Keywords:رمانیونسخداراننده تاکسیداستانشخصیتعشقشکزنسایه

Writer : فتاح پور، حسین ؛

Journal:سوره اندیشه»خرداد و تیر 1383 - شماره 9 (‎2 page(s) - From 80 to 81 )

Keywords:پیاده‌رومهتابمردکهکشانداستان‌های کوتاهکتابماهروایت معتبر

Journal:ادبیات داستانی»اسفند 1381 و بهمن 1382 - شماره 66 و 67 (‎3 page(s) - From 40 to 42 )

Keywords:داستانخداشکیونسشخصیتفلسفهجولیاماه خداوندخواننده

Critique : شاکری، احمد ؛

Journal:ادبیات داستانی»دی و بهمن 1381 - شماره 64 و 65 (‎4 page(s) - From 59 to 62 )

Keywords:یونسخداوندداستانرمانشکماه خداوندپارساایمانسایهفلسفه