خلاصه ماشینی:
"یکشنبه ساعت 3 بعدازظهر بود که لئوپولد گفت که دیگر باید برود چون اتوبوسی که به محل برگزاری مسابقه فوتبال میرود درست سر ساعت 51:3 دقیقه از ایستگاه حرکت میکند.
به نظر عمه آلوین حیف پول اتوبوس بود چون جوانی به این سن میتوانست پیاده هم برود.
اول قرار بود همه باهم به گردش خارج شهر بروند،اما چون خیاط لباس خانم را تام نکرده بود آنها هم در خانه ماندند.
اما یکی از دو دختر قناد خانهء پهلویی خود را به شدت به خاطر خجالتیبودنش سرزنش میکرد.
اگر او به این جوان بیچاره نه نگفته بود لئوپولد امروز بعدازظهرش پیش او بود،نه این که به خاطر مسابقهء فوتبال،گرفتار حادثهء اتوبوس شود.
او به همه دربارهء مسابقه فوتبال دروغ گفته بود و در حقیقت با«رزا»دختر یک قناد همسایه برای گردش به خارج از شهر رفته بود و اینطور که به نظر میرسید به او خیلی خوش گذشته بود."