خلاصه ماشینی:
"نخستین آثار شعر و بیوگرافی رایجترین شکل ادبی سرخ پوستان و آفریقاییان در دوران بردهداری اروپاییان از قرن شانزده تا اواسط قرن نوزدهم به شمار میرفت.
موضوعهای متداول در این آثار تبعید،مهاجرت، آوارگی و بیهویتی بود و مهمترینشان که به زبان انگلیسی ترجمه شده؛ A west Indian slave Related by Herself, 1832 و The History of Mary prince اشعار و بیوگرافی یک برده کوبایی به نام(خوآن فرانسیسکو مانزانو)در دهههای 1820 و1830 از اولین آثاری است که به زبان اسپانیایی ترجمه شده است.
پایان حکومت استعماری این دوره که به استقلال سیاسی کشورها منتهی گشت، نسلی از نویسندگان را به دنیا معرفی کرد که آثارشان بیانکننده آرزوی آزادی و نشانگر تصویری متفاوت از فرهنگ کارائیب بود،ویک رید Vic Reid نویسنده جامائیکانی در رمان New Day,1949 چشم انتظار روزهای بهتری برای دوران استقلال کشورش است.
دیگر نویسنده پر آوازه،الیور سنیور Oliver Senior است که با خلق اثر Summer Lightning,1986 نخستین برندۀ جایزۀ نویسندگان کشورهای مشترک المنافع شد."