کلیدواژه الترجمة / (141 مقاله)
- مرتب سازی
- تاریخ
-
1.
فاعلیة البنیة للنصّ القرآنی و طبقاتها المعنویه فی ترجمته؛ سورة الفاطر نموذجا
نویسنده مسئول : اصغرپور، سیامک ؛ نویسنده : اصغری، عاطفه ؛
مجله : آموزش زبان، ادبیات و زبان شناسی » شهریور 1401 - شماره 10 (18 صفحه - از 94 تا 111 )
کلیدواژه ها: البنیه النحویه البنیه البلاغیه سوره الفاطر الدلاله البنیویه الترجمه النص البنی البنیة المصدر المترجم الاهتمام النصوص المعنی
-
2.
معرفی و بررسی ترجمه‌های قرآن کریم از مصطفی خرم‌دل (بررسی موردی تفسیر نور و شنه‌ی ره‌حمه‌ت)
نویسنده مسئول : کریمی، شرافت ؛ نویسنده : جعفری، جمیل ؛ صفار کلکان، سعدی ؛
مجله : مطالعات ادب اسلامی » پاییز و زمستان 1400، دوره اول - شماره 1 (18 صفحه - از 147 تا 164 )
کلیدواژه ها: قرآن کریم ترجمه تفسیر نور مصطفی خرم‌دل شنه‌ی ره‌حمه‌ت
-
3.
ترجمۀ اصطلاحات از نظریه تا تطبیق (مطالعۀ موردی: ضرب‌المثل‌های عربی خوزستان)
نویسنده مسئول : زارع برمي، مرتضی ؛ نویسنده : فاضلي، سيده ليلا ؛
مجله : الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه علمیة محکمه » الخریف 2021 - العدد 60 رتبه ب (وزارت علوم (24 صفحه - از 53 تا 76 )
کلیدواژه ها: ترجمه فرهنگ عامه اصطلاح خوزستان ضرب‌المثل
-
4.
مقایسۀ روایت عاشورایی الفتوح ابن اعثم و ترجمۀ فارسی آن بر اساس فزون‌متنیت ژنت
نویسنده : صافي، حامد ؛
مجله : الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه علمیة محکمه » الخریف 2021 - العدد 60 رتبه ب (وزارت علوم (20 صفحه - از 101 تا 120 )
کلیدواژه ها: ترجمه عاشورا الفتوح فزون‌متنیّت
-
5.
حالات الإدراج اللغوي في الترجمتين الربانية والبروتستانتية ( 1865 ) لسفر الأمثال العبري
نویسنده : أیوبي، الدکتور محمد تمام ؛
مجله : جامعة دمشق للآداب والعلوم الإنسانية » السنة 2021 - العدد 1 (22 صفحه - از 125 تا 146 )
کلیدواژه ها: الترجمة الصیغ الادراج الاضافی الادراج الابدالی التحویلی
-
6.
بيت الحكمة البغدادي في الحضارة الاسلامية
نویسنده : التميمي، هادي عبد النبي ؛ الحلی، منذر ابراهیم حسین ؛
مجله : الكلية الإسلامية الجامعة » ربیع الثانی 1441، العدد 54 - الجزء 1 (15 صفحه - از 35 تا 49 )
کلیدواژه ها: الترجمة الطب العلوم المکتبات المدارس الفلک الحضارة الاسلامیة بیت الحکمة
-
7.
L'orientalisme français et la traduction du Coran. Jacques Berque comme exemple, étude analytique et critique.
نویسنده : Ahmed Khalaf Hamad ؛
مجله : الجامعة العراقية » السنة 2020 - العدد 48 (جزء الاول) (11 صفحه - از 582 تا 592 )
کلیدواژه ها: Orient orientalisme traduction Orientaliste Coran
-
8.
الانعکاسيّة في الترجمة من العربيّة إلی الفارسيّة (دراسة تحليلية تقابليّة)
نویسنده مسئول : نظری، راضیة ؛ نویسنده : موسوی بفروئی، سید محمد ؛
مجله : دراسات فی اللغة العربیة و آدابها » الربيع و الصيف 1399 - العدد 31 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (24 صفحه - از 141 تا 164 )
کلیدواژه ها: الترجمة اللسانیات التقابلیة ظاهرة الانعکاس اوجه التشابه والاختلاف
-
9.
کیف تتشابه و تختلف الأمثال أو ما یسمی بالحکم الشعبیة؟
نویسنده : شاوی، سلمی احمد ؛
مجله : جامعة البعث » السنة 2019، المجلد41 - العدد 104 (12 صفحه - از 165 تا 176 )
کلیدواژه ها: الترجمة علم الدلالة الثقافة المثل علم الامثال علم تشکل الکلمات
-
10.
واقع ترجمة المصطلح في العلوم الإنسانية وتحدياتها الراهنة المصطلح اللسانﻲ ﻧﻤﻮذﺟﺎ
نویسنده : مزغیش، کریمة ؛
مجله : جيل الدراسات الأدبية والفكرية » السنة 2019 - العدد 52 (14 صفحه - از 9 تا 22 )
کلیدواژه ها: الترجمة اللسانیات المصطلح العلوم الانسانیة المترجم