نویسنده : AFKHAMI NIA، Mahdi ؛ Assadollahi، Allah Shokr ؛ ASSIBPOUR، Mohsen ؛ SHOKRI، Zahra ؛

(‎22 صفحه - از 1 تا 22 )

کلیدواژه ها:Didactique de littératureMilieu hétéroglottePratiques enseignantesSujet-lecteur

نویسنده : Ahmadi، Mohammad-Rahim ؛

(‎12 صفحه - از 23 تا 34 )

کلیدواژه ها:تحولنقد ترجمهآنتوان برمندرونیت مترجمنظریه گرایشهای ریختشکنانهEvolutionAntoine BermanCritique des TraductionThéorie des Tendances déformantesSubjectivité du Traducteur

نویسنده : Akbari، Nadjmeh ؛ Esfandi، Esfandiar ؛ Sadr Zadeh، Mandana ؛

(‎22 صفحه - از 35 تا 56 )

کلیدواژه ها:جهان ممکننقد جغرافیاییتمام زمستان مرا گرم کن"شدن" شهریوضعیت پسامدرنgéocritiqueCondition postmoderneDevenir urbainMonde possibleRéchauffe-moi tout l’hiver

نویسنده مسئول : Djavari، Mohammad Hossein ؛ نویسنده : SHOKRI، Zahra ؛

(‎18 صفحه - از 57 تا 74 )

کلیدواژه ها:ساختارگراییروایت شناسیژرار ژنتکاموژوناس یا هنرمند مشغول به کارGérard GenetteCamusstructuralismenarratologieJonas ou l’artiste au travail

نویسنده : Hosseinian، Tayebeh ؛

(‎21 صفحه - از 75 تا 95 )

کلیدواژه ها:زمان خطیزمان دایره ایزمان حلزونیعینیت بخشی به زمانتخلص اسطوره ایفشردگی مکان-زمان-اشیاءtemps linéairetemps circulairetemps spiralcompression espace-temps-objetobjectivation du tempspseudonyme mythique

نویسنده : KEYFAROKHI، Mehrnoosh ؛ REZAEI، Mahnaz ؛

(‎19 صفحه - از 96 تا 114 )

کلیدواژه ها:فرهنگپارادایمنشانه شناسینشانهزنخانۀ پدریculturesigneParadigmesémiologiela femmeLa Maison paternelle

نویسنده : Khadivar، Mohammadreza ؛ Ziar، Mohammad ؛ HEIDARI، Mehdi ؛ SOUDIPOUR، Maryam ؛

(‎13 صفحه - از 115 تا 127 )

کلیدواژه ها:نقیضهرمانبیش متنیتریمون کنوگونه‌ی ادبیگل‌ها یآبیسورثالیسمSurréalismehypertextualitéparodieGenreromanQueneauLes Fleurs Bleues

نویسنده : Mohammadpour، Tahereh ؛ Safa، Parivash ؛

(‎21 صفحه - از 128 تا 148 )

کلیدواژه ها:فرانسهزبان شناسی مقابله ایفارسیفعل سببیکلمه مبین احساسfrançaisPersanVerbe causatifNom d’émotionLinguistique contrastive

نویسنده : MOUSAVI، Hadisehalsadat ؛ LETAFATI، Roya ؛ SHAIRI، Hamid Reza ؛ Safa، Parivash ؛

(‎23 صفحه - از 149 تا 171 )

کلیدواژه ها:درک مفهوم متنزبانآموزان ایرانیاستراتژیهای خوانش متندستگاه ثبت حرکات چشممسیر حرکات چشمapprenants iraniensoculomètreCompréhension du texteScanpathStratégies de la lecture

نویسنده مسئول : NAZRI-DOUST، Mas’oud ؛ نویسنده : KORDBACHEH، Marzieh ؛

(‎12 صفحه - از 172 تا 183 )

کلیدواژه ها:روایتتوصیفساختارگراییخوابتوقف در روایتماری اندایnarrationrêvestructuralismePauseMarie NDiayedescription

نویسنده : Siamaki، Nazanin ؛ Khanmohammadi، Fatemeh ؛ Ashrafi، Faranak ؛

(‎17 صفحه - از 184 تا 200 )

کلیدواژه ها:هویتناتالی ساروترفتار درونیعکس العمل شخصیت هاافلاک نماNathalie SarrauteL'identitéLe comportement intérieurLa réaction des personnagesLe Planétarium

نویسنده : VAHED، Shiva ؛ نویسنده مسئول : Mehrabi، Marzieh ؛

(‎21 صفحه - از 201 تا 221 )

کلیدواژه ها:اصلاح برنامهٴ درسیبرنامهٴ درسیزبان فرانسه با اهداف دانشگاهیمحورآموزش هدفرویکرد توانشFOUapproche par compétencespédagogie par objectifsréforme curriculaireCurriculum