نویسنده مسئول : Abbassi، Ali ؛ نویسنده : HAKAMI، Azadeh ؛ GHASEMI، Rouhollah ؛

(‎21 صفحه - از 1 تا 21 )

کلیدواژه ها:میشل کولونادر ابراهیمیجغرافیای ادبینقشه نگاریبار دیگر شهری که دوست می داشتمLitterary geographyThe lived geography of the heroCartographyNader EbrahimiMichel CollotMichel CollotGéographie littérairecartographieNâder ÉbrahimiRetour dans cette ville tant aimée

نویسنده مسئول : ARABI، Atiyeh ؛ نویسنده : Vesal، Matin ؛

(‎14 صفحه - از 23 تا 36 )

کلیدواژه ها:مادرآنی ارنولوئیز دوپرهمرگ نگاریخود شرح حال نویسیAutobiograpyThanatographyLouise DupréMotherAnnie ErnauxAnnie ErnauxautobiographieReLouise DuprémèThanatographie

نویسنده : TASDIGHISHAHREZAEI، Amirhossein ؛ نویسنده مسئول : AYATI، Akram ؛

(‎17 صفحه - از 37 تا 53 )

کلیدواژه ها:مارسل پروستتولید فضاهانری لوفورفضای زیست شدهدر جست و جوی زمان از دست رفتHenri LefevbreProduction de l’espacePratique de l’espaceA la recherche du temps perduMarcel ProustMarcel ProustA la recherche du temps perduHenri Lefebvre

نویسنده : Braham، Abdenour ؛

(‎21 صفحه - از 54 تا 74 )

کلیدواژه ها:اقتباسادبیاترسانه هاضدقهرمانآرس لوپنArsène LupinantihérosmédiasadaptationlittératureROSadaptationraturemélittéArsène Lupindiasantihé

نویسنده : EBA، Axel Richard ؛

(‎15 صفحه - از 75 تا 89 )

کلیدواژه ها:Voluntary memoryreader spectatorحافظه ارادیخواننده تماشاگرArtificeکیجkitschChildhoodکودکیتصنعmoire volontairekitschenfanceméArtificeLecteur spectateur

نویسنده : El Edrissi Reyahi، Mohamed ؛

(‎17 صفحه - از 90 تا 106 )

کلیدواژه ها:شعرتعهدزیبایی شناسیادبیاتدگرگونیsubversionEngagementAestheticsLiteraturePoetrylittératurepoésieesthétiqueEngagementsubversion

نویسنده مسئول : Ghafouri، Alireza ؛ نویسنده : Tahmassebi، Shima ؛ JAFARI KARDGAR، Sadi ؛

(‎17 صفحه - از 109 تا 125 )

کلیدواژه ها:فردیتشادیرنجمیشل اوئلبکآرتور شوپهناورArthur SchopenhauerindividualitySufferingMichel HouellebecqhappinessMichel HouellebecqindividualitésouffrancebonheurArthur Schopenhauer

نویسنده مسئول : Mehrabi، Marzieh ؛ نویسنده : ABDOLLAHI، Akbar ؛ ARAB NADAVI ZARANDI، Negar ؛

(‎23 صفحه - از 126 تا 148 )

کلیدواژه ها:کلاس مجازیتربیت مدرسانفناوری اطلاعات و ارتباطات برای آموزشمهندسی آموزشیtraining engineeringVirtual ClassICTTeacher TrainingFormation de formateursIngénierie de formationclasse virtuelleTICE

نویسنده مسئول : Nadifi، Rajaa ؛ نویسنده : Zouhair، Rim ؛

(‎17 صفحه - از 151 تا 167 )

کلیدواژه ها:هویتچندگانگی فرهنگیعاملیتتبعیدازدست دادن سرزمینAgentivityExileDeterritorializationCultural HybridityIdentityDéterritorialisationHybridité Culturelleagentivitéexilidentité

نویسنده : Malek Yarand، Sadaf ؛ نویسنده مسئول : Navarchi، Atefeh ؛

(‎22 صفحه - از 168 تا 189 )

کلیدواژه ها:تطبیقهمزمانیترجمة سمعی بصریخانوادۀ جادویی مندوبلة پویانماییA Kind of Magiccartoon dubbingadaptationAudiovisual translationSynchronizationdoublage du dessin animé La Famille FéeriqueSynchronisationTraduction audiovisuelleadaptation

نویسنده : Vakilifard، Amirreza ؛

(‎24 صفحه - از 191 تا 214 )

کلیدواژه ها:ترجمهراهبردهای یادگیریتوانش ترجمهیادگیری برای ترجمهالگوهای فرایندیآموزشکاوی زبانTranslation learningLanguage didacticstranslation competencelearning strategiesProcess modelsTranslationtraductionCompétence en traductionStratégies d apprentissageApprentissage pour la traductionModèles du processusDidactique des langue

نویسنده : YAO، Guiming ؛

(‎13 صفحه - از 215 تا 227 )

کلیدواژه ها:قدرتحبسنظم مستقرگذشته سادهConfinementThe Simple Pastestablished orderpowerenfermementMots cléordre éLe passétabliSimplepouvoir