Abstract:
این مقاله در پی این است که آیا طبقه بندی ونولین ١ و ویژگی های موردنظر وی در ترکی آذری وجود دارد یا نه . دادهها در این پژوهش توصیفی ـتحلیلی ، از زبان گفتاری گردآوری شده و پس از واجنگاری، ازنظر معنایی ، نحوی و کاربردشناختی تحلیل شدهاند. مهم ترین نتیجة به دست آمده از این پژوهش نشان داده که سببی های گروه دوم و امری موردنظر ونولین در زبان ترکی آذری وجود دارند. همچنین پیوند ویژهای میان ویژگی های نحوی، معنایی و کاربردشناختی سببی های فاعلی ـفاعلی و فاعلی ـمفعولی و سلسله مراتب معنایی درونبندی وجود دارد. مقایسة سببی های مرکب شباهت ها و تفاوتهایی را نشان می دهند؛ به عبارتی ، در همة گروههای بررسی شدة دارای معنای سببی ، کنش گر نقش تاکید محدود و برتری موضوع نحوی را دارد. سببی فاعلی ـفاعلی و فاعلی ـمفعولی باواسطه رابطة ضعیف سببی را بیان می کنند؛ حالآنکه ، سببی های فاعلی ـمفعولی بی واسطه مفهوم سببی قوی را نشان می دهند. هدف از این پژوهش بررسی شباهت ها و تفاوتهای معنایی ، نحوی و کاربردشناختی سببی های مرکب فاعلی ـفاعلی و فاعلی ـمفعولی از دیدگاه دستور نقش وارجاع ونولین
(a٢٠٠٨) است تا با بررسی معنایی ، نحوی و کاربردشناسی سببی های مرکب به تعیین و تبیین شباهت ها و تفاوتهای سببی های مرکب براساس طبقه بندی ونولین از سببی ها مرکب بپردازد.
Machine summary:
بررسی معنایی ، نحوی و کاربردشناختی سببی های مرکب در ترکی آذری * نساء نبی فر استادیار گروه زبان انگلیسی ، دانشگاه آزاد اسلامی واحد تبریز، آذربایجان شرقی ، ایران دریافت : ٩٣/٩/٨ پذیرش: ٩٣/١٢/٢٣ چکیده این مقاله در پی این است که آیا طبقه بندی ونولین ١ و ویژگی های موردنظر وی در ترکی آذری وجود دارد یا نه .
مهم ترین نتیجة به دست آمده از این پژوهش نشان داده که سببی های گروه دوم و امری موردنظر ونولین در زبان ترکی آذری وجود دارند.
مقایسة سببی های مرکب شباهت ها و تفاوتهایی را نشان می دهند؛ به عبارتی ، در همة گروههای بررسی شدة دارای معنای سببی ، کنش گر نقش تأکید محدود و برتری موضوع نحوی را دارد.
دراین راستا، هدف این پژوهش بررسی علمی این حوزه است که در محدودة نظری مشخص ، اهداف زیر را تأمین کند: الف ) طبقه بندی سببی های مرکب ترکی آذری در قالب موردنظر ونولین ؛ ب) بررسی معنایی ، نحوی و کاربردشناسی سببی های مرکب ؛ پ) تعیین شباهت ها و تفاوت های سببی های مرکب ؛ ت) تبیین شباهت ها و تفاوتها، برپایة چهارچوب نظری دستور نقش وارجاع.
همچنین ، نمونة ٣ نشان می دهد که این نوع سببی می تواند حالت اغوای کنش گر بند پیرو را برای انجام رویداد سببی داشته باشد.
کنترلکنندة فاعل یا کنش پذیر کانون دوم سببی های فاعلی ـمفعولی با واسطة معنایی است نه نحوی.
Aspects of Hausa Morpho-syntax in Role and Reference Grammar of State University of New York at Buffalo.