keyword یوجین نایدا / (4 Article)
- Sort by
- Date
-
1.
بررسی ترجمۀ «مفعول مطلق» در صحیفۀ سجادیه بر پایۀ نظریۀ یوجین نایدا نمونۀ مورد پژوهش ترجمۀ انصاریان و آیتی
Corresponding Author : مهتدی، حسین ؛ Writer : سقرلات، الهام ؛
Journal : الدراسات الأدبیة (فی اللغة العربیة و الفارسیة و تفاعلهما) » الربیع و الشتاء 2022، السنة الاثنین و الخمسون - العدد 103 (31 page(s) - From 99 to 129 )
Keywords: مفعول مطلق صحیفۀ سجادیه انصاریان آیتی یوجین نایدا
-
2.
بررسی ترجمۀ خطبه های برگزیدۀ نهج البلاغه بر اساس الگوی صوری و پویای نایدا (مطالعۀ موردی: ترجمۀ انصاریان، دشتی و مکارم شیرازی)
Corresponding Author : میراحمدی، سید رضا ؛ Writer : نورسیده، علی اکبر ؛ سلمانی حقیقی، مسعود ؛
Journal : مطالعات ادبی متون اسلامی » زمستان 1400 - شماره 31 (18 page(s) - From 99 to 116 )
Keywords: نهج‌البلاغه ترجمه یوجین نایدا خطبه‌های برگزیده الگوی صوری و پویا Nahj ulBalaghah Selected Sermons Formal and Dynamic Pattern by Eugene Naida Translation
-
3.
ارزیابی ترجمۀ دشتی و شیروانی از افعال خطبۀ شقشقیه نهج‌البلاغه مبتنی بر نظریۀ تعادل واژگانی نایدا
Corresponding Author : نورسیده، علی اکبر ؛ Writer : خانی، مریم ؛ ترابی، ابوالفضل ؛
Journal : مطالعات ادبی متون اسلامی » پاییز 1399 - شماره 26 (18 page(s) - From 31 to 48 )
Keywords: تعادل واژگانی دشتی خطبۀ شقشقیه یوجین نایدا شیروانی lexical equivalents Eugene Nida Sheqsheqiyah Sermon Dashti Shirvāni
-
4.
واکاوی جنبه‌های بلاغت حال موکّد معنای عامل در ترجمه‌های فارسی قرآن کریم با کاربست تئوری هم‌ارزی نایدا (مطالعه موردی: ترجمه‌های فولادوند، خرمشاهی، حداد عادل)
Corresponding Author : حیدری، یدالله ؛ Writer : سلیمان زاده نجفی، سید رضا ؛
Journal : مطالعات سبک شناختی قرآن کریم » بهار و تابستان 1398 - شماره 4 (20 page(s) - From 26 to 45 )
Keywords: ترجمه فارسی قرآن حال موکد معنای عامل یوجین نایدا هم‌ارزی پویا هم‌ارزی صوری