Corresponding Author : اکبرکرکاسی، مائده ؛ Writer : همایونی، سعداله ؛ نیازی، شهریار ؛

Journal:پژوهشنامه نقد ادب عربی»پاییز و زمستان 1402 - شماره 27 Ranking: Science-Research/ISC (‎13 page(s) - From 122 to 134 )

Keywords:وینی و داربلنهارض النّفاقروش‌های هفت‌گانهترجمۀ مستقیمترجمۀ غیر مستقیمVinay and Darbelnetdirect translationindirect translationArzonnefaghSeven Methods

Corresponding Author : مسرور، خدیجه ؛ Writer : همایونی، سعداله ؛

Journal:مطالعات ادب اسلامی»بهار و تابستان 1402، دوره دوم - شماره 2 (‎22 page(s) - From 137 to 158 )

Keywords:جانشینیساختگراییتحلیل واژگانیسوره الملکتقابل های دو گانههم نشینی

Writer : همایونی، سعداله ؛ Corresponding Author : فولادی، مریم ؛

Journal:علم زبان»پاییز و زمستان 1401 - شماره 16 Ranking: ب/ISC (‎32 page(s) - From 362 to 393 )

Keywords:آموزش زبان عربینظام آواییسطوح زنجیری و زبرزنجیریروش فعالیت ـ محورSegmental and suprasegmental levelsTeaching Arabic languagephonetic systemTask-based approach

Corresponding Author : فولادی، مریم ؛ Writer : همایونی، سعداله ؛ فکری، مسعود ؛ طهماسبی، عدنان ؛

Journal:زبان پژوهی»پاییز 1401 - شماره 44 Ranking: الف/ISC (‎26 page(s) - From 227 to 252 )

Keywords:محورآموزش زبانزبان عربیمهارت شنیداریرویکرد فعالیتlistening skilllanguage teachingTaskBased ApproachArabic languageهـازبانبـاشنیداریزبان‌آموزانفعالیتآزمون

Writer : همایونی، سعداله ؛ Corresponding Author : فولادی، مریم ؛

Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1401 - شماره 27 Ranking: ب/ISC (‎24 page(s) - From 254 to 277 )

Keywords:فرهنگترجمهزبان‌شناسی شناختیاستعارة مفهومیcultureConceptual metaphorTranslationcognitive linguisticsاستعاریانگلیسیفرهنگیعربیزبان فارسیاستعاره‌های مفهومیمفهوم‌سازیزبان مقصدرنگ