کلیدواژه Persian translation ‏/ (19 مقاله)

نویسنده : امرائي، محمدحسن ؛

مجله:اللغة العربیه و آدابها»الخريف 2023، السنة التاسع عشر - العدد 58 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (‎17 صفحه - از 206 تا 222 )

کلیدواژه ها:الترجمة الفارسیةمایکل هالیدایسورة الشمسنظریة التماسکمحمدمهدی فولادوند

نویسنده : Bolouri، Mazdak ؛ Rezvani، Elaheh ؛

مجله:مطالعات ترجمه»تابستان 1402 - شماره 82 رتبه ب (وزارت علوم (‎18 صفحه - از 108 تا 125 )

کلیدواژه ها:American literaturepoliticsparatextIran’s 1979 RevolutionPersiantranslation

نویسنده : قاسمي موسوي، سيد اسماعيل ؛

مجله:الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه علمیة محکمه»الربیع 1402 - العدد 66 رتبه ب (وزارت علوم (‎25 صفحه - از 54 تا 78 )

کلیدواژه ها:خوشه های خشمترجمه ی فارسیترجمه ی عربینظریه ی وینی وداربلنهالترجمة الفارسیةعناقید الغضبالترجمة العربیةنظریة فینی وداربلنی

نویسنده : Horri، Abolfazl ؛

مجله:The International Journal of Humanities»Winter 2023, Volume 30 - Number 1 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (‎22 صفحه - از 74 تا 95 )

کلیدواژه ها:StrategiesdomesticationPersian translationForeignizationWriter’s style

نویسنده مسئول : تقیه، محمد حسن ؛ نویسنده : خجسته، الهام ؛ ناجی، فرانک ؛

مجله:پژوهش های نهج البلاغه»پاییز 1401- شماره 74 رتبه ج (وزارت علوم/ISC (‎26 صفحه - از 75 تا 100 )

کلیدواژه ها:نهج‌البلاغهترجمه انگلیسیعهدنامه مالک اشترترجمه فارسیخلا واژگانیراهبردهای ترجمه نیومارک

نویسنده : قاسمي، محبوبة ؛ عسکري، صادق ؛ نویسنده مسئول : ضيغمي، علي ؛

مجله:الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه علمیة محکمه»الخریف 1400- العدد 60 رتبه ب (وزارت علوم (‎28 صفحه - از 25 تا 52 )

کلیدواژه ها:تقویت حافظهحافظه کوتاه مدتترجمه همزمان هم ردیفترجمه منقطع عربی ـ فارسی

نویسنده مسئول : حیاتی، مهدی ؛ نویسنده : پوراقبال، قدسیه ؛

مجله:مطالعات سبک شناختی قرآن کریم»پاییز و زمستان 1399 - شماره 7 (‎28 صفحه - از 275 تا 302 )

کلیدواژه ها:ترجمه قرآنترجمه فارسیترجمه تفسیری- تحلیلیتفسیر شریف لاهیجیترجمهتفسیرزبان فارسیواژهتفســیراســت

نویسنده مسئول : رحیمی خویگانی، محمد ؛

مجله:مطالعات ترجمه قرآن و حدیث»پاییز و زمستان 1399 - شماره 14 رتبه ج (وزارت علوم (‎42 صفحه - از 62 تا 103 )

کلیدواژه ها:نهج‌البلاغهترجمه فارسیجعفر شهیدیالگوی نقد کاترینا رایس

ناقد : حسین‌زاده ساداتی، جواد ؛

مجله:پژوهش نامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی»شهریور 1399 - شماره 82 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (‎26 صفحه - از 43 تا 68 )

کلیدواژه ها:متنصنعتفناوریباستان‌شناسیبرگردان فارسی

نویسنده مسئول : رحیمی خویگانی، محمد ؛ نویسنده : کاظمی نجف آبادی، سمیه ؛

مجله:کاوش نامه ادبیات تطبیقی»بهار 1399 - شماره 37 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (‎23 صفحه - از 1 تا 23 )

کلیدواژه ها:فرهنگجبران خلیل جبرانادبیّات تطبیقیترجمة فارسینظریّة نظام­ چندگانه