keyword ترجمه‏هاى قرآن ‎/ (19 Article)

معناشناسی تاریخی «فَضَحِکَتْ» در آیه‌ی «وَ امْرَأَتُهُ قائِمَةٌ فَضَحِکَتْ فَبَشَّرْناها بِإِسْحاقَ... » در تفاسیر و ترجمه‌های فارسی و لاتین

Corresponding Author : همتی، محمد علی ؛ Writer : کشاورزی، وفادار ؛ عبداللهی پور، مهدی ؛

Journal : مطالعات تاریخی قرآن و حدیث » زمستان 1401 - شماره 73 Ranking A (Azad University (‎33 page(s) - From 158 to 190 )

Keywords: عهد عتیق ترجمه‌های قرآن ضحکت خندید حایض شد Faḍaḥikat Laughed Menstruated Qur’an Translations Old Testament

Der Tod Jesu in persischen Koranübersetzungen bis zum 12. Jahrhundert

Writer : Morakabi، Seyed Hossein ؛ Pourahmadali Tochahi، Masoud ؛

Journal : Spektrum Iran » April 2022 - Number 16 Ranking ج (Ministry of Science (‎14 page(s) - From 153 to 166 )

Keywords: زبان فارسی نشانه شناسی مطالعات ترجمه ترجمه های قرآن تصلیب قرن ١١ و ١٢ میلادی Crucifixion Quran translations 11th and 12th centuries semiotics Persian language Translation studies

نگاهی به ترجمه و تفسیر انگلیسی قرآن کریم

Journal : میراث شهاب » بهار 1400 - شماره 103 (‎8 page(s) - From 141 to 148 )

Keywords: سید حسین ترجمه انگلیسی قرآن ترجمه های قرآن بهروز مرعشی تفسیر های قرآن

معناشناسی عبارت ﴿وَ الَّذِینَ یحُاجُّونَ فیِ اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِیبَ لَه﴾، غرض شناسی فعل مجهول عبارت و نقد تفاسیر و ترجمه‌های متفاوت

Writer : مقیمی نژاد داورانی، محدثه ؛

Journal : مطالعات ترجمه قرآن و حدیث » تابستان 1400 - شماره 15 Ranking ب (Ministry of Science (‎30 page(s) - From 219 to 248 )

Keywords: ترجمه‌های قرآن سوره شوری ابهام در ترجمه افعال مجهول قرآن احتجاج مخالفین verse 16 of Surah ASH-SHURA passive verbs of the Qur'an translations of the Qur'an Ambiguity in Translation

نقدنگاشت ترجمه‌های قرآنی (2)ترجمه‌ای متفاوت از قرآن، برآمده از اصولی متفاوت (بخش دوم)

Writer : صفوی، سیدمحمدرضا ؛

Journal : آینه پژوهش » مهر و آبان 1399 - شماره 184 (‎16 page(s) - From 223 to 238 )

Keywords: تفسیر قرآن قرآن نقد ترجمه آیات قران تفسیر روشن معانی لغات نقد کتاب ترجمه های قرآن

نقد ترجمه واژه «اُمّی» با تکیه بر سیاق آیات و روایات معصومین (علیهم‌السلام)

Corresponding Author : موسوی، سیده مریم ؛ Critique : خرمی، مرتضی ؛ محمد قاسمی، حمید ؛

Journal : مطالعات ترجمه قرآن و حدیث » پاییز و زمستان 1399 - شماره 14 Ranking ج (Ministry of Science (‎34 page(s) - From 219 to 252 )

Keywords: سیاق امّی روایات. ترجمه‌های قرآن interpretive narrations Ummi Ummiin context Translation

نقد نگاشت ترجمه های قرآنی 1

Writer : صفوی، سید محمدرضا ؛

Journal : آینه پژوهش » مرداد و شهریور 1399 - شماره 183 (‎24 page(s) - From 229 to 252 )

Keywords: تفسیر قرآن قرآن نقد ترجمه آیات قران تفسیر روشن معانی لغات نقد کتاب ترجمه های قرآن علامه مصطفوی Meanings of Words Clear Interpretation Allāmah Mustafavī Quran Verses. Book translations of Quran Quran Interpretation Quran Review Translation Criticism

بررسی ترجمۀ عبری قرآن از اسعد نمر بصول

Writer : عیوضی، حیدر ؛

Journal : ترجمان وحى » بهار و تابستان 1399 - شماره 47 (‎13 page(s) - From 108 to 120 )

Keywords: علوم بلاغی ترجمه‌های قرآن زبان عبری ترجمۀ عبری نمر بصول ترجمۀ اوری روبین مطالعات تطبیقی زبان‌های سامی

مصـحف ارزنـده قــرآن مترجم کتابخانه ملی (نسخة شمارة ۳۹۷۹۵)

Writer : شمشیرگرها، محبوبه ؛

Journal : متن شناسی ادب فارسی » پاییز 1398 - شماره 43 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (‎23 page(s) - From 115 to 137 )

Keywords: قرآن ادبیات فارسی تاریخ زبان فارسی کتاب‌های خطی متون کهن فارسی ترجمه‌های قرآن کتابخانة ملی

نقد و بررسی شیوه‌های معادل‌یابی واژگانی در ترجمۀ قرآن (با تکیه بر تحلیل مؤلفه‌های معنای واژگان)

Writer : مسبوق، سید مهدی ؛ غلامی یلقون آقاج، علی حسین ؛

Journal : پژوهشهای قرآنی » بهار 1397 - شماره 86 Ranking Science-Research (Hawza/ISC (‎26 page(s) - From 102 to 127 )

Keywords: آحاد معنایی ترجمه‌های قرآن تحلیل مولفه‌ای معنا واژگان قرآن ترجمه آحاد مؤلفه‌های معنایی معزی زبان معناشناسی