پاییز و زمستان 1399 - شماره 5 Ranking ب (Ministry of Science)
-
کاربست نظریه ی بوطیقای فضای باشلار در بارون درخت نشین اثر ایتالو کالوینو و کیمیاگر اثر پائولو کوئیلو
Writer : دیده بان، لیلا ؛ Corresponding Author : مهدوی زاده، مژگان ؛
(16 page(s) - From 1 to 16 )
Keywords:مکان کاویبوطیقای فضای گاستون باشلاربارون درخت نشین ایتالوکالوینوکیمیاگر پائولوکوئیلوتعامل روحیThe Poetics of spaceTopoanalysisThe Baron in the Trees by Italo CalvinoThe Alchemist by Paulo CoelhoSpiritual interactionباشلارکیمیاگرکوئیلوفضاگاستون باشلار
-
Corresponding Author : زندیه، فرانک ؛ Writer : ماکویی، شهرزاد ؛
(19 page(s) - From 17 to 35 )
Keywords:گفتمان اجتماعینقد جامعه شناختیدوشهجامعه متنپرستوهای کابلtext societyswallows of KabulDuchetsocial discourseSociocriticismطالبانافغانستانجامعهمتناجتماعی
-
Writer : سوقانی، مژگان ؛ شعیری، حمید رضا ؛ Corresponding Author : مدرسى، بهرام ؛
(25 page(s) - From 36 to 60 )
Keywords:ترجمهمبتداساخت اطلاعCleftingاسنادسازیروابط کانونیFocus relationsinformation structuretopicTranslationفارسیساختزبان فرانسهزبان
-
Corresponding Author : عبداللهی، اکبر ؛ Writer : شاهوردیانی، ناهید ؛ فسنقری، آزاده ؛
(22 page(s) - From 75 to 96 )
Keywords:داستاناضطرابدانشجویان ایرانیبیان شفاهییادگیری زبان فرانسهAnxietyOral expressionStorytellingIranian studentsLearning Frenchدانشجویانزبان فرانسهزبانمصاحبه
-
Corresponding Author : طباطبایی، سارا ؛ Writer : اشراقی، مهشاد ؛
(22 page(s) - From 97 to 118 )
Keywords:ترجمهعناصر فرهنگینیومارکهوشنگ مرادی کرمانیمطالعات ترجمهشما که غریبه نیستیدمیترا فرزادYou who are not strangersMitra FarzadTranslation studiesNewmarkcultural elementsHoushang Moradi KermaniTranslationرمانفرهنگیزبانمترجممتنزبان مقصد
-
Corresponding Author : مرادی، فاطمه ؛ Writer : لطافتی، رویا ؛
(21 page(s) - From 144 to 164 )
Keywords:ترجمهزبان واسطهجولیان هاوسمهدی سحابیمرگ آرتمیو کروزIntermediary LanguageDeath of Artemio CruzJulian HouseMehdi SahabiTranslationانگلیسیمترجمفارسی
-
Writer : کمالی، محمدجواد ؛ جعفری، سعدی ؛ ابراهیمی، ریحانه ؛
(17 page(s) - From 165 to 181 )
Keywords:کلود دوشهClaude Duchetجامعه متنtext societyنقد تاریخی اجتماعیپییر لومترجامعه مرجعسوسیوگرامبه امید دیدار در آن دنیاsociocriticalPierre LemaitreReference SocietySociogrammThe Great Swindleرماناجتماعیادبیمتندوشه