keyword ترجمه شعر / (39 Article)
- Sort by
- Date
-
1.
Corresponding Author : شهیدی تبار، مصطفی ؛
Journal:پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی»زمستان 1402، دوره سیزدهم - شماره 4 Ranking الف (Ministry of Science/ISC (11 page(s) - From 614 to 624 )
Keywords:ترجمة شعرویلیام باتلر ییتسشعر انگلیسیالهام شعریشعر ترکی آذربایجانیpoetry creationsConrad Potter AikenWilliam Butler Yeatsversified translationAzerbaijani Turkish
-
2.
Writer : شرکت مقدم، صدیقه ؛
Journal:هنر و ادبیات تطبیقی»زمستان 1402 - شماره 4 (18 page(s) - From 31 to 48 )
Keywords:صدای پای آبسپهریترجمه شعرضرب آهنگآندره لفورAndré LefevreThe footsteps of waterRhythmSepehritranslation of poetryشعرترجمۀبازآفرینیلفورزبان مقصد
-
3.
Corresponding Author : محمدی، اویس ؛
Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1402 - شماره 29 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (28 page(s) - From 291 to 318 )
Keywords:هم معنایینزار قبانیروابط مفهومیترجمۀ شعرموسی اسوارMusa AswarSynonymyPoetry translationConceptual relationshipsNizar Qabbani
-
4.
Corresponding Author : حاج مؤمن، حسام ؛
Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1402 - شماره 28 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (28 page(s) - From 73 to 100 )
Keywords:شعر کلاسیکعبدالقاهر جرجانینظریۀ نظمترجمۀ شعرتعادل معناییTheory of OrderAbdul Qahir JurjaniSemantic BalanceClassical Arabic And Persian PoetryPoetry translationشعرترجمۀزبانعربیترجمۀ شعر به شعر
-
5.
Writer : رحماندوست، مصطفی ؛ Editor : قاسمپور، هما ؛
Journal:بهخوان»پاییز 1401، سال دوم - شماره 4 (13 page(s) - From 26 to 38 )
-
6.
Writer : اسلامی، همایون ؛ کمالی، محمد جواد ؛ Corresponding Author : جعفری کاردگر، سعدی ؛
Journal:ادبیات تطبیقی»پاییز و زمستان 1401 - شماره 27 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (23 page(s) - From 73 to 95 )
Keywords:ترجمهشعروزن غیرعروضیساختار هجاواجیابرقافیهPoetryTranslationrhythm of Persian poetrysyllabophonemic structuresuper-rhymenon-metric rhythmقافیهوزنوزن و قافیهفارسیترجمۀ شعرزبانریتمعروضی
-
7.
Writer : حسینی، سیدآیت ؛
Journal:مطالعات ایرانی اسلامی»زمستان 1400 - شماره 21 (26 page(s) - From 2 to 27 )
Keywords:ترجمه شعرزبان ژاپنیحکیم عمر خیامژاپنرباعیاتمترجمان ژاپنیverse poetry translationPersianRubaiyatOmar KhayyamJapaneseژاپنیرباعیات خیامترجمهفیتزجرالدزبانانگلیسی
-
8.
Corresponding Author : محمدی، اویس ؛ Writer : علاقی، لاچن ؛ طاهری، محمد مهدی ؛
Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1400 - شماره 25 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (23 page(s) - From 126 to 148 )
Keywords:حافظروابط مفهومیترجمه شعرعلی عباس زلیخهتقابل های معناییSemantic OppositionsConceptualRelationsAli Abas ZoleikhePoem TranslationHafezتقابلغزلترجمۀشعر حافظواژگانبرگردان
-
9.
Corresponding Author : محمدی، اویس ؛
Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1399 - شماره 23 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (28 page(s) - From 91 to 118 )
Keywords:غادة السمّاننگارش زنانهفمینیسمزبان زنانهترجمۀ شعرPoems TranslationWomen’s LanguagefeminismGhada AlsammanÉcriture féminineWomen’s Writingالسمانزنانشعرترجمۀبـهفمینیست
-
10.
Corresponding Author : زندرحیمی، مینا ؛ Writer : هادی پور، هدی ؛ کمالی مقدم، حمیده ؛
Journal:مطالعات بیداری اسلامی»پاییز و زمستان 1399 - شماره 18 Ranking ب (Ministry of Science (20 page(s) - From 65 to 84 )
Keywords:شعرادبیات پایداریقیصر امین پورترجمه شعربررسی کیفیت ترجمههاوسTranslation Quality Assessment. HouseResistance literatureGheysar AminpourTranslationPoetryترجمهانتقالمترجمادبی
Related keywords
Article publication trend
Scientific rank
- ب (15 Article)
- الف (4 Article)
- علمی-پژوهشی (3 Article)