آمار مقالات
1.
رویکردی زبان‌شناختی پیرامون شبکه شعاعی در ترجمه ممنوعیت‌های زبانی رمان التشهی
نویسنده : عرب یوسف آبادی، عبدالباسط؛ افضلی، فرشته؛ بهروزی، مجتبی؛
مجله: علم زبان » تابستان 1398 - شماره 9 علمی-پژوهشی/ISC (28 صفحه - از 277 تا 304)
2.
بررسی سازوکارهای حسن تعبیر در ترجمه‌ی تابوهای رمان الهوی از هیفا بیطار
نویسنده : عرب یوسف آبادی، عبدالباسط؛ افضلی، فرشته؛
مجله: پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی » پاییز و زمستان 1397 - شماره 19 علمی-پژوهشی/ISC (24 صفحه - از 57 تا 80)
3.
گفتمان کاوی نظام زبانی سوره‌ی جن: بررسی آماری
نویسنده : عرب یوسف آبادی، عبدالباسط؛ عبدالله زاده، فؤاد؛ افضلی، فرشته؛
مجله: پژوهشنامه معارف قرآنی » تابستان 1397 - شماره 33 علمی-ترویجی/ISC (24 صفحه - از 139 تا 162)
4.
أدب حافظ الشیرازی فی ملحمة الحرافیش
نویسنده : میرزائی نیا، حسین؛ افضلی، فرشته؛ هاشم الکومی، هاشم محمد؛
مجله: اللغة العربیه و آدابها » صیف 1436 ، السنة الحادي عشر - العدد 2 علمی-پژوهشی/ISC (20 صفحه - از 367 تا 386)
5.
ناهنجاریهای واژگانی و مفهومی در ترجمه متون داستانی و نمایشی از عربی به فارسی
نویسنده : شمس آبادی، حسین؛ افضلی، فرشته؛
مجله: پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی » بهار و تابستان 1394 - شماره 12 علمی-پژوهشی/ISC (23 صفحه - از 145 تا 167)
6.
شیوه های برابر یابی واژگانی، ساختاری و بافتاری در ترجمه داستان از عربی به فارسی (برپایه نمونه هایی از نجیب محفوظ)
نویسنده : شمس آبادی، حسین؛ افضلی، فرشته؛
مجله: پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی » بهار 1392 - شماره 6 ISC (20 صفحه - از 29 تا 48)
7.
موقف الأدب الفلسطینی عند جبرا ابراهیم جبرا
نویسنده : شمس آبادی، حسین؛ افضلی، فرشته؛ مولوی نافچی، اصغر؛ لکزائیان فکور، پرویز؛
مجله: دراسات الادب المعاصر » شتاء 1391 - شماره 16 علمی-پژوهشی (11 صفحه - از 118 تا 128)
8.
أزمة المرأة فی عدد من قصص نجیب محفوظ
نویسنده : شمس آبادی، حسین؛ گلچین راد، غلام رضا؛ افضلی، فرشته؛
مجله: دراسات الادب المعاصر » خریف 1391 - العدد 15 علمی-پژوهشی (18 صفحه - از 133 تا 150)
9.
نشأة القصة القصیرة و میزاتها فی مصر
نویسنده : گلچین راد، غلام رضا؛ افضلی، فرشته؛ شمس آبادی، حسین؛
مجله: دراسات الادب المعاصر » ذوالقعدة 1432؛ (مهر 1390) - العدد 11 علمی-پژوهشی (14 صفحه - از 67 تا 80)