زمستان 1401، دوره دوازدهم - شماره 4 رتبه الف (وزارت علوم)
-
باور و آگاهی زبان‌آموزان ژاپنی فارسی‌زبان نسبت به یادگیری و یاددهی کانجی
نویسنده مسئول : شکرآبی، زینب ؛ نویسنده : تاج فیروز، فاطمه ؛
(22 صفحه - از 394 تا 415 )
کلیدواژه ها: زبان‌آموزان ژاپنی فارسی‌زبان زبان‌آموزان غیر مناطق کانجی فراگیران ژاپنی به عنوان زبان خارجی (JFL) یادگیری کانجی و آموزش کانجی باور و آگاهی زبان‌آموزان ژاپنی
-
تاثیرات دوره ضمن خدمت بر تصمیم‌گیری‌های آموزشی معلمان زبان انگلیسی
نویسنده : اصغری، محدثه ؛ تاج الدین، ضیاء ؛ نویسنده مسئول : عالمی، مینو ؛
(23 صفحه - از 417 تا 439 )
کلیدواژه ها: تصمیم گیری آموزش معلمان زبان کاردز معلمان تازه‌کار زبان انگلیسی فهرست های بررسی مهارت‌های معلمان
-
بررسی تحقق کنشهای گفتارعذرخواهانه و راهبردهای ادب در بین زبان آموزان ایرانی در حال فراگیری زبان انگلیسی به عنوان زبان خارجی (EFL) با سطح مهارت متوسط رو به پایین و پیشرفته
نویسنده مسئول : خمیجانی فراهانی، علی اکبر ؛ نویسنده : شعبانی، عنایت اله ؛ بهرامی، نرگس ؛
(16 صفحه - از 442 تا 457 )
کلیدواژه ها: شایستگی مهارت زبانی راهبردهای ادب کنشهای گفتاری راهبردهای عذرخواهی
-
واکاوی عناصر ارتباط غیراستاندارد در داستان‌های ترجمه شده گروه سنی نونهال براساس دیدگاه کاربردشناسی شناختی
نویسنده : یارمحمدی خامنۀ، رامین ؛ شیروان، ژینوس ؛ نویسنده مسئول : ایرجی، مریم ؛
(14 صفحه - از 459 تا 472 )
کلیدواژه ها: ادبیات کودک ارتباط غیرکلامی گروه سنی نونهال کاربردشناسی‌شناختی ترجمه داستان‌های نو و شگفت‌انگیز
-
بررسی مقابله‌ای راهکارهای ترجمه عبارت‌های طنزآمیز در زیرنویس عربی فیلم فارسی مارمولک بر پایه الگوی کیارو
نویسنده : اکبری، میثم ؛ نویسنده مسئول : افضلی، فرشته ؛
(15 صفحه - از 474 تا 488 )
کلیدواژه ها: جانشینی جایگزینی زیرنویس طنز کیارو مارمولک ترجمه دیداری‌شنیداری
-
بازآرایی‌های زبانی در ترجمۀ رمان النوم فی حقل الکرز اثر ازهر جرجیس بر اساس الگوی هم‌ترازی فرهنگی مالون
نویسنده مسئول : صیادانی، علی ؛ نویسنده : حیدرپور مرند، یزدان ؛
(25 صفحه - از 490 تا 514 )
کلیدواژه ها: نقش زبان نظام‌های زبانی الگوی بازآرایی جوزف مالون رمان النوم فی حقل الکرز ازهر جرجیس ترجمه
-
موردپژوهی گرایش‌های بینامتنی در بازترجمه ها بر اساس روابط قرابت و تعارض
نویسنده مسئول : قرائی، زهره ؛ نویسنده : حسینی نسب، حدیث ؛
(20 صفحه - از 516 تا 535 )
کلیدواژه ها: تعارض قرابت بینامتنیت بازترجمه فرضیه‌ی برمان
-
تاثیر تعداد واکه بر فضای واکه‌ای زبان فارسی در هنگام یادگیری واکه‌های زبان آلمانی: پیش‌بینی کلیدی نظریه پراکندگی سازگاریافته
نویسنده مسئول : وفا، سحر ؛ نویسنده : علی نژاد، بتول ؛ فرقانی تهرانی، آذر ؛
(14 صفحه - از 537 تا 550 )
کلیدواژه ها: زبان فارسی فضای واکه ای کشش واکه ها مساحت فضای واکه ای |زبان آلمانی نظریه پراکندگی سازگاریافته
-
مرور فراتحلیلی بر روی کارایی حافظۀ کارا(فعال) بر جنبه‌های یادگیری مهارت‌های نوشتاری زبان انگلیسی به عنوان زبان خارجی
نویسنده مسئول : وثوقی، مرجان ؛
(28 صفحه - از 553 تا 580 )
کلیدواژه ها: خواندن و درک مفاهیم مرور نظام مند حافظۀ فعال (کارا) مهارت های زبان دوم عملکرد کلی زبانی مهارت های نوشتاری زبان دوم نوشتار در زبان دوم