| موضوع (تعداد مقاله) |
|---|
| ادبیات و زبانها 12 |
| علوم تربیتی 1 |
| علوم اجتماعی 1 |
| علوم قرآن و حدیث 1 |
| رتبه (تعداد مقاله) |
|---|
| ب 8 |
| علمی-پژوهشی 4 |
| الف 2 |
-
1.
نویسنده مسئول : محمدی، اویس ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1402 - شماره 29 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (28 صفحه - از 291 تا 318 )
کلیدواژه ها:هم معنایینزار قبانیروابط مفهومیترجمۀ شعرموسی اسوار
-
2.
نویسنده : محمدی، اویس ؛
مجله:زبان و ادبیات عربی»تابستان 1402، شماره 33 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (16 صفحه - از 41 تا 56 )
-
3.
نویسنده مسئول : محمدی، اویس ؛ نویسنده : علاقی، لاچن ؛
مجله:پژوهش های ادبیات تطبیقی»تابستان 1402، دوره یازدهم - شماره 2 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (24 صفحه - از 5 تا 28 )
کلیدواژه ها:سحر خلیفهسمفونی مردگانعباس معروفیالصبّارخوانش پسااستعماری. ادبیات تطبیقی.استعمارفلسطینزنداستانپدرسالاریاستبداد
-
4.
نویسنده مسئول : عرب یوسف آبادی، عبدالباسط ؛ نویسنده : محمدی، اویس ؛ عرب یوسف آبادی، فائزه ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1401 - شماره 27 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (21 صفحه - از 180 تا 200 )
کلیدواژه ها:گلستان سعدیبهارستان جامیشگردهای ترجمهرویکرد مقصدگراعربیترجمهمقصدزبان
-
5.
نویسنده مسئول : محمدی، اویس ؛ نویسنده : علاقی، لاچن ؛ طاهری، محمد مهدی ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1400 - شماره 25 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (23 صفحه - از 126 تا 148 )
کلیدواژه ها:حافظعلی عباس زلیخهتقابل های معناییروابط مفهومیترجمه شعرتقابلغزلترجمۀشعر حافظواژگانبرگردان
-
6.
نویسنده مسئول : محمدی، اویس ؛ نویسنده : طاهری، محمد مهدی ؛ عرب یوسف آبادی، عبدالباسط ؛
مجله:مطالعات ترجمه قرآن و حدیث»پاییز و زمستان 1400 - شماره 16 رتبه ب (وزارت علوم (28 صفحه - از 288 تا 315 )
کلیدواژه ها:قرآن کریمطاهره صفارزادهترجمه باواسطهنادستوری‌بودنافزوده‌های زبانیبرابرنهاد.
-
7.
ناقد : محمدی، اویس ؛
مجله:پژوهش نامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی»اردیبهشت 1400 - شماره 90 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (21 صفحه - از 415 تا 435 )
کلیدواژه ها:نقد ادبینظریه‌های ادبیخوانشعبدالله ابراهیمصالح الهویدی
-
8.
نویسنده مسئول : محمدی، اویس ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1399 - شماره 23 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (28 صفحه - از 91 تا 118 )
کلیدواژه ها:فمینیسمزبان زنانهغادة السمّاننگارش زنانهترجمۀ شعرالسمانزنانشعرترجمۀبـهفمینیست
-
9.
نویسنده : محمدی، اویس ؛ بشیری، علی ؛ نعیم محمدی، محمد ؛
مجله:پژوهش های ادبیات تطبیقی»زمستان 1397، دوره ششم - شماره 4 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (20 صفحه - از 1 تا 20 )
کلیدواژه ها:شاملوقرآن مجیدبینامتنیتمرگ مولفشعر شاملوبینامتنیقرآنمتنمیبدی
-
10.
نویسنده : محمدی، اویس ؛ عرب یوسف آبادی، عبدالباسط ؛ فرامرزی، زین العابدین ؛
مجله:الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه علمیة محکمه»الصیف 1397 - العدد 47 رتبه ب (وزارت علوم (18 صفحه - از 79 تا 96 )
کلیدواژه ها:ژاک لاکانطیب صالحموسم الهجرة الی الشمالمصطفی سعیدنظم های سه