افروز، محمود/ 23 مقاله
دانلود فهرست مقالات نویسنده (.xls)
دانلود فهرست مقالات نویسنده (.ris)
| موضوع (تعداد مقاله) |
|---|
| ادبیات و زبانها 20 |
| علوم اجتماعی 1 |
| علوم سیاسی 1 |
| علوم قرآن و حدیث 1 |
| زبان (تعداد مقاله) |
|---|
| فارسی 23 |
| رتبه (تعداد مقاله) |
|---|
| ب 13 |
| الف 3 |
| بین المللی 1 |
| علمی-پژوهشی 1 |
-
1.
نویسنده مسئول : افروز، محمود ؛
مجله:عرفان پژوهی در ادبیات»پاییز و زمستان 1404 - شماره 8 (30 صفحه - از 91 تا 120 )
کلیدواژه ها:سلوکرسالهالطیّر امام محمد غزالیاسکار و خانم رز اشمیتمنطقالطّیر عطارMystical-journeyMuhammad Ghazali’s Reslat-altairEric-Emmanuel Schmitt’s Oscar and the Lady in PinkAttar’s Mantegh-al-tair
-
2.
نویسنده : طهماسبی بویری، سجاد ؛ شاه نظری، محمد تقی ؛ افروز، محمود ؛ نویسنده مسئول : نژادانصاری مهابادی، داریوش ؛
مجله:مطالعات ترجمه»بهار 1404 - شماره 89 رتبه: ب (19 صفحه - از 25 تا 43 )
کلیدواژه ها:مترجمبینامتنیتراهکارهای ترجمهترجمۀ ادبی
-
3.
نویسنده مسئول : افروز، محمود ؛ نویسنده : عسگری ورتونی، نرجس ؛
مجله:پژوهشنامه نهج البلاغه»زمستان 1403 - شماره 48 رتبه: ب/ISC (17 صفحه - از 128 تا 144 )
کلیدواژه ها:اسامی خاصراهکارهای ترجمهنهجالبلاغهمتون ادبی-مذهبیliterary-religious textsProper Namestranslation proceduresNahj al-Balagha
-
4.
نویسنده مسئول : افروز، محمود ؛
مجله:ادبیات تطبیقی»پاییز و زمستان 1403 - شماره 31 رتبه: ب/ISC (11 صفحه - از 55 تا 65 )
کلیدواژه ها:سلوکشیخ صنعان عطارسیر و سلوک زائر بانینمنطق الطّیر عطارAttar’s Sheikh e Sana’nJohn Bunyan’s the Pilgrim’s ProgressAttar’s Mantegh al tairMystical Journeyعطاررمانسیر و سلوک زائرشـیخ صـنعانحکایت شـیخ صـنعانداسـتان شـیخ صـنعانتطبیقی
-
5.
نویسنده : نظری رباطی، فاطمه زهرا ؛ کتابی، سعید ؛ افروز، محمود ؛ امیریان، زهرا ؛
مجله:پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی»پاییز 1403، دوره چهاردهم - شماره 3 رتبه: الف/ISC (15 صفحه - از 430 تا 444 )
کلیدواژه ها:خطاهاارزیابی کیفیت ترجمهچندوجهگیکمیک تن تنفرامعناهاTintin comicsMetameaningsmultimodalityerrorsTQA
-
6.
نویسنده : افروز، محمود ؛
مجله:مطالعات ترجمه»بهار 1403 - شماره 85 رتبه: ب (16 صفحه - از 7 تا 22 )
کلیدواژه ها:ادبیات پایداریخطاهای ترجمه ایخطاهای واژگانی معناییخطاهای بارز
-
7.
نویسنده : افروز، محمود ؛
مجله:پژوهشنامه ادبیات داستانی»بهار 1403، سال سیزدهم - شماره 1 (24 صفحه - از 1 تا 24 )
کلیدواژه ها:عطارادبیات داستانیاحمد غزالیصمد بهرنگیسفر و سلوکJourney and mystical journeySamad BehrangiAhmad GhazaliNarrative LiteratureAttar
-
8.
نویسنده : لطیفی شیره جینی، مهدی ؛ نویسنده مسئول : افروز، محمود ؛
مجله:مطالعات رسانه های نوین»پاییز 1402- شماره 35 رتبه: ب/ISC (24 صفحه - از 324 تا 347 )
کلیدواژه ها:ایدئولوژیرسانه های خبرینظریه روایتبیماری کروناترجمه خبرCorona Diseasenarrative theoryNews MediaIdeologyNews Translation
-
9.
نویسنده مسئول : افروز، محمود ؛
مجله:متن پژوهی ادبی»زمستان 1401 - شماره 94 رتبه: ب/ISC (29 صفحه - از 294 تا 322 )
کلیدواژه ها:نقد ترجمهمتن پژوهیترجمه متون ادبیپویایی متنخطاهای آشکارTextResearchTextDynamismOvertly ErroneousErrorsLiterary Texts TranslationTranslation Criticismمتنترجمهمترجمادبیبوف کورواژهنقد
-
10.
نویسنده : افروز، محمود ؛
مجله:پژوهش ادبیات معاصر جهان»پاییز و زمستان 1401 - شماره 87 رتبه: بین المللی/ISC (22 صفحه - از 1225 تا 1246 )
کلیدواژه ها:ادبیات تطبیقیادبیات عرفانیعطارسلوکصمد بهرنگیجان بانینSamad Behrangicomparative literaturemystical literaturespiritual journeyJohn BunyanAttar