کلیدواژه الگوی ارزیابی ترجمه / (6 مقاله)
- مرتب سازی
- تاریخ
-
1.
نقد و بررسی کاربست نظریۀ نایدا در ارزیابی ترجمه‌های قرآن
نویسنده مسئول : هاشمی، انسیه سادات ؛
مجله : پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی » پاییز و زمستان 1400 - شماره 25 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (24 صفحه - از 286 تا 309 )
کلیدواژه ها: نقد ترجمه قرآن نایدا نظریه‌های ترجمه الگوی ارزیابی ترجمه معادل صوری و پویا
-
2.
بررسی کارآمدی الگوی برمن در ارزیابی ترجمۀ قرآن؛ مورد مطالعه گرایش منطقی‌سازی
نویسنده : نیازی، شهریار ؛ اصغری، جواد ؛ نویسنده مسئول : هاشمی، انسیه سادات ؛
مجله : زبان پژوهی » پاییز 1399 - شماره 36 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (28 صفحه - از 111 تا 138 )
کلیدواژه ها: الگوی ارزیابی ترجمه رضایی اصفهانی منطقی‌سازی تحلیل مثبت تحلیل منفی آنتوان برمن
-
3.
بررسی چگونگی کارآمدی مولفه «شفاف‌سازی» الگوی برمن در ارزیابی ترجمۀ قرآن: موردپژوهی ترجمۀ رضایی اصفهانی
نویسنده : نیازی، شهریار ؛ نویسنده مسئول : هاشمی، انسیه سادات ؛
مجله : مطالعات زبان و ترجمه » زمستان 1398 - شماره 39 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (33 صفحه - از 161 تا 193 )
کلیدواژه ها: شفاف‌سازی آنتوان برمن ارزیابی ترجمة قرآن الگوی ارزیابی ترجمه رضایی اصفهانی
-
4.
بررسی میزان کارآمدی سطح نحوی-واژه‌ساختی الگوی گارسس در ارزیابی ترجمۀ قرآن (مطالعۀ موردی: ترجمه مکارم شیرازی از پنج سوره قرآن)
نویسنده : نیازی، شهریار ؛ نویسنده مسئول : هاشمی، انسیه سادات ؛
مجله : پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی » پاییز و زمستان 1398 - شماره 21 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (33 صفحه - از 95 تا 127 )
کلیدواژه ها: مکارم شیرازی گارسس الگوی ارزیابی ترجمه سطح نحوی- واژه‌ساختی ارزیابی ترجمۀ قرآن
-
5.
بررسی افزوده‌های ترجمه رضایی با محوریت سوره مائده
نویسنده : هاشمی، انسیه سادات ؛ مهدوی، فائزه ؛
مجله : تحقیقات قرآنی و حدیثی » پاییز و زمستان 1398 - شماره 2 (15 صفحه - از 51 تا 65 )
کلیدواژه ها: شفاف‌سازی آنتوان برمن گرایش‌های ریخت‌شکنانه الگوی ارزیابی ترجمه رضایی اصفهانی افزوده‌های ترجمه
-
6.
شیوه‌های معادل‌یابی واژگان در ترجمه قرآن کریم بر اساس الگوی گارسس
نویسنده : علوی، سیده آمنه ؛ هاشمی، انسیه سادات ؛
مجله : تحقیقات قرآنی و حدیثی » بهار و تابستان 1398 - شماره 1 (17 صفحه - از 39 تا 55 )
کلیدواژه ها: نقد ترجمه ترجمه قرآن مکارم شیرازی الگوی ارزیابی ترجمه رضایی اصفهانی کارمن گارسس