کلیدواژه بیگانه‌سازی ‏/ (9 مقاله)

نویسنده مسئول : لوائی مقدم، مهدی ؛ نویسنده : مجاهد، متین ؛

مجله:مطالعات ترجمه»تابستان 1401 - شماره 78 رتبه ب (وزارت علوم (‎20 صفحه - از 7 تا 26 )

کلیدواژه ها:بومی‌سازیبیگانه‌سازیعناوین کتاب‌های داستان

نویسنده مسئول : اکرمی، میر جلیل ؛ نویسنده : محمدی، دادرس ؛

مجله:شعر پژوهی»پاییز 1399 - شماره 45 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (‎31 صفحه - از 1 تا 31 )

کلیدواژه ها:آشنایی‌زداییسبک هندیبیگانه‌سازیعناصر دیوانی

نویسنده مسئول : جعفری کمانگر، فاطمه ؛ نویسنده : فیروزجایی، ستاره ؛

مجله:تفسیر و تحلیل متون زبان و ادبیات فارسی (دهخدا)»تابستان 1399 - شماره 44 رتبه A (دانشگاه آزاد (‎30 صفحه - از 235 تا 264 )

کلیدواژه ها:فرمالیسمصورخیالبیگانه سازیمهدی فرجیشعرفرجیخیالادبیآشنایی‌زداییاستعارهتشبیههنجارگریزیآشناییآرایه

نویسنده : معنوی راد، میترا ؛ دیانت، فرشته ؛

مجله:هنرهای زیبا - هنرهای تجسمی»بهار 1398 - شماره 77 رتبه علمی-پژوهشی (وزارت علوم/ISC (‎12 صفحه - از 93 تا 104 )

کلیدواژه ها:ساختار شکنیبیگانه سازیهنر زمینیعکاسی در هنر زمینی

نویسنده : هاشمی میناباد، حسن ؛

مجله:نقد کتاب ادبیات و هنر»زمستان 1396 - شماره 12 (‎22 صفحه - از 247 تا 268 )

کلیدواژه ها:نقد ترجمهجبرانبومی سازیمعادلتصریحراهبردهای ترجمهبیگانه سازیراهبردهای نقد ترجمهافت و تشدیدتغییر شیوه بیان

نویسنده : دباغی، عزیزالله ؛ پناه بر، احسان ؛

مجله:جستارهای زبانی»بهار 1393 - شماره 17 رتبه علمی-پژوهشی (وزارت علوم/ISC (‎18 صفحه - از 45 تا 62 )

کلیدواژه ها:ترجمهخودهرمنوتیک فلسفیدیگریبومی سازیفهم بین فرهنگیبیگانه سازی

نویسنده : استارمی، ابراهیم ؛

مجله:پژوهش ادبیات معاصر جهان»بهار 1390 - شماره 61 رتبه علمی-پژوهشی (وزارت علوم/ISC (‎20 صفحه - از 5 تا 24 )

کلیدواژه ها:استغراقتزکیهتئاتر رو ایی برشتتئاتر ارس طوییننه دلاور و فرزندانشبیگانه ساز یناسازی

نویسنده : پاکتچی، احمد ؛

مجله:پژوهشنامه فرهنگستان هنر»مهر و آبان 1386 - شماره 5 (‎18 صفحه - از 117 تا 134 )

کلیدواژه ها:واسازیمعناداریبیگانه‌سازیکلمه محوریصورتگرایی روستولستویدریدااندیشهپسا مدرناشرافروسی

نویسنده : معافی غفاری، فرزاد ؛

مجله:رهپویه هنرهای تجسمی»زمستان 1385،دوره دوم - پیش شماره 1 (‎6 صفحه - از 34 تا 39 )

کلیدواژه ها:آموزشمخاطببیگانه‌سازیکاتارسیسساختار دراماتیکسبک اپیکتئاترارسطونمایشدرامتراژدیآلمانهنرتماشاگرشعریونان باستان