کلیدواژه راهبردهاي ترجمه ‏/ (14 مقاله)

نویسنده : عماری اله یاری، نفیسه ؛ کشاورز، حبیب ؛ نویسنده مسئول : ضیغمی، علی ؛

مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1402 - شماره 28 ، ب (وزارت علوم/ISC (‎22 صفحه - از 363 تا 384 )

کلیدواژه ها:گردشگریاسامی خاصراهبردهای ترجمهون‌کویلیالکوثرترجمهخوزستانراهبردهایزبان مقصدفارسی

نویسنده مسئول : نوروزی، مهناز ؛

مجله:مطالعات زبان و ترجمه»پاییز 1401 - شماره 50 ، الف (وزارت علوم/ISC (‎32 صفحه - از 156 تا 187 )

کلیدواژه ها:عناصر فرهنگیترجمه‌ناپذیریراهبردهای ترجمهاصطلاحات سیاسی‌اجتماعیولاخوف و فلورین

نویسنده : هاشمی میناباد، حسن ؛

مجله:آینه پژوهش»آذر و دی 1400 - شماره 191 (‎22 صفحه - از 285 تا 306 )

کلیدواژه ها:راهبردهای ترجمهحبیب احمدزادهترجمه‌پژوهیترجمۀ عناصر فرهنگیداستانهای شهر جنگیپل اسپراکمن

نویسنده : مدوي، وفاء ؛ زینة سي بشیر ؛

مجله:هنر زبان»پاییز 1400، دوره 6 - شماره 4 (‎14 صفحه - از 67 تا 80 )

کلیدواژه ها:تعامل فرهنگیراهبردهای ترجمهترجمه فرهنگینماد با ویژگی‌های فرهنگیالتفاعل الثقافیالرموز ذات الخصوصیات الثقافیةاستراتیجیات الترجمةالترجمة الثقافیة

نویسنده مسئول : سنجرانی، ابوالفضل ؛ نویسنده : قدرت، نازنین ؛

مجله:پژوهشهای میان رشته‌ای قرآن کریم»بهار و تابستان 1400، سال دوازدهم - شماره 1 (‎16 صفحه - از 69 تا 84 )

کلیدواژه ها:مطالعاتقرآن مجیدراهبردهای ترجمه.فرهنگاصطلاحات خاص فرهنگی

نویسنده مسئول : میرزا ابراهیم تهرانی، فاطمه ؛ نویسنده : خلاصی، رؤیا ؛

مجله:پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه»بهار و تابستان 1400 - شماره 6 ، ب (وزارت علوم (‎21 صفحه - از 117 تا 137 )

کلیدواژه ها:فرهنگآناتول فرانستحلیل گفتمان انتقادیCritical Discourse Analysisراهبردهای ترجمهtranslation strategiescultureideological structuresساخت‌های زبانی ایدئولوژیکمدل سه‌وجهی نقد ترجمهAnatole FranceFarahzad&rsquos Three-dimensional Modelایدئولوژیرویکرد تحلیل گفتمان انتقادی

نویسنده مسئول : نظری رباطی، فاطمه زهرا ؛ نویسنده : زند، فاطمه ؛

مجله:زبان پژوهی»زمستان 1399 - شماره 37 ، الف (وزارت علوم/ISC (‎26 صفحه - از 95 تا 120 )

کلیدواژه ها:راهبردهای ترجمهدشواژهفرهنگ آریان‌پورفرهنگ هزارهبررسی مقابله‌ای

نویسنده مسئول : راستی، علیرضا ؛

مجله:مطالعات زبان و ترجمه»زمستان 1398 - شماره 39 ، ب (وزارت علوم/ISC (‎21 صفحه - از 57 تا 77 )

کلیدواژه ها:متون رواییراهبردهای ترجمهفعل ناقلمعنا شناسی قالبیدل تاریکی

نویسنده : هاشمی میناباد، حسن ؛

مجله:نقد کتاب ادبیات و هنر»زمستان 1396 - شماره 12 (‎22 صفحه - از 247 تا 268 )

کلیدواژه ها:نقد ترجمهجبرانبومی سازیمعادلتصریحراهبردهای ترجمهبیگانه سازیراهبردهای نقد ترجمهافت و تشدیدتغییر شیوه بیان

نویسنده : عراقیان، رویا ؛ قنسولی، بهزاد ؛ غنی‌زاده، افسانه ؛

مجله:مطالعات زبان و ترجمه»تابستان 1396 - شماره 29 ، ب (وزارت علوم/ISC (‎30 صفحه - از 67 تا 96 )

کلیدواژه ها:فراشناختشناختخودکارآمدیراهبردهای ترجمهفعالیت های تصمیم گیری و حل مشکل