کلیدواژه translation techniques ‏/ (8 مقاله)

نویسنده مسئول : Salari، Zahra ؛ نویسنده : Khazaee Farid، Ali ؛

مجله:Applied Linguistics Inquiry»Fall 2025, Volume 3 - Number 6 (‎10 صفحه - از 108 تا 117 )

کلیدواژه ها:TranslationDubbingPragmaticstranslation techniquesKeywords: Implicature

نویسنده : فلاحی، شافع ؛ نویسنده مسئول : حدادی، محمد حسین ؛

مجله:زبان شناسی اجتماعی»بهار 1404 - شماره 30 رتبه: ب/ISC (‎15 صفحه - از 22 تا 36 )

کلیدواژه ها:زبانمفهوممعادل‌یابیروانکاویروش ترجمهترجمۀ متون تخصصیTranslation of specialized textsConceptlanguageequivalencepsychoanalysistranslation techniques

نویسنده مسئول : عرب یوسف آبادی، عبدالباسط ؛ نویسنده : محمدی، اویس ؛ عرب یوسف آبادی، فائزه ؛

مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1401 - شماره 27 رتبه: ب/ISC (‎21 صفحه - از 180 تا 200 )

کلیدواژه ها:گلستان سعدیبهارستان جامیشگردهای ترجمهرویکرد مقصدگراJami's BaharestanTargetorientedApproachtranslation techniquesSaadi's Golestanعربیترجمهمقصدزبان

نویسنده مسئول : افروز، محمود ؛

مجله:ادبیات پایداری»بهار و تابستان 1401 - شماره 26 رتبه: ب/ISC (‎18 صفحه - از 33 تا 50 )

کلیدواژه ها:ادبیات پایداریفنون ترجمهترجمۀ عنوان کتابترجمۀ تحت­ الفظینویسه­ گردانیTranslation of Book TitlesLiteratureresistanceliteral translationtransliterationtranslation techniquesترجمۀفنوننویسهمترجمراهبردهایمخاطب

نویسنده مسئول : Montazeri، Seyyed Saeid Reza ؛ نویسنده : Tame، Majid ؛

مجله:Religious Inquiries»Winter & Spring 2021 , Vluome 10 - Number 19 رتبه: بین المللی/ISC (‎27 صفحه - از 135 تا 161 )

کلیدواژه ها:TranslationNeologismAvestaZandtranslation techniques

نویسنده : Bolouri، Mazdak ؛ Varasteh، Masoud ؛

مجله:مطالعات ترجمه»spring 2021, Volume 19 - Number 73 رتبه: ب (‎19 صفحه - از 96 تا 114 )

کلیدواژه ها:Video gamestranslation techniquesNews localization

نویسنده مسئول : شیخ حسینی، زینب ؛ نویسنده : زند، فاطمه ؛ نظری رباطی، فاطمه زهرا ؛

مجله:پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی»بهار 1400، دوره یازدهم - شماره 1 رتبه: الف/ISC (‎18 صفحه - از 97 تا 114 )

کلیدواژه ها:شگردهای ترجمهنیل گیمنترجمهگورستانژانر وحشتhorror genreTranslationtranslation techniquesthe grave yardNeil Gaiman

مجله:پژوهشنامه اورمزد»پاییز 1397 - شماره 44 (‎15 صفحه - از 221 تا 235 )

کلیدواژه ها:Persian languageFerdowsiArabic languagetranslation techniquesBandariShahnamehArabicFerdowsi ' ShahnamehIranTranslation