کلیدواژه Dubbing ‏/ (26 مقاله)

نویسنده مسئول : Salari، Zahra ؛ نویسنده : Khazaee Farid، Ali ؛

مجله:Applied Linguistics Inquiry»Fall 2025, Volume 3 - Number 6 (‎10 صفحه - از 108 تا 117 )

کلیدواژه ها:TranslationDubbingPragmaticstranslation techniquesKeywords: Implicature

نویسنده : عرب یوسف آبادی، عبدالباسط ؛ نویسنده مسئول : فتح اللهی، مسلم ؛

مجله:مطالعات ادبیات کودک»پاییز و زمستان 1404 - شماره 32 رتبه: ب/ISC (‎16 صفحه - از 121 تا 136 )

کلیدواژه ها:ترجمهدوبلهانیمیشنبچه‌رئیسلحن کودکانهThe Boss Babychildish toneTranslationDubbingAnimation

نویسنده : Fayazi، Shima ؛ نویسنده مسئول : Sadati، Seyyed Shahabeddin ؛

مجله:Translation and Interpreting Research»September 2025, Volume 2 - Number 7 (‎13 صفحه - از 1 تا 13 )

کلیدواژه ها:humorDubbingAnimationMinions

نویسنده : Sardabi، Narges ؛ Poursadri، Maryam ؛ نویسنده مسئول : Ghajarieh، Amir ؛

مجله:Journal of Language and Translation»Summer 2025, Volume 15 - Number 3 رتبه: A+/ISC (‎17 صفحه - از 119 تا 135 )

کلیدواژه ها:humorDubbingSubtitlingAudiovisual translationVOD

نویسنده : Tima، Mehdi ؛ Ramazani، Abolfazl ؛ Yalsharzeh، Reza ؛ نویسنده مسئول : Monsefi، Roya ؛

مجله:Journal of Language and Translation»Spring 2024, Volume 14 - Number 2 رتبه: A+/ISC (‎12 صفحه - از 49 تا 60 )

کلیدواژه ها:DubbingtaboodeletionAudiovisual translationSharifi and Darchinian’s conceptual model

نویسنده : Ameri، Saeed ؛

مجله:پژوهش های زبان شناسی»پاییز و زمستان 1402 - شماره 29 رتبه: الف/ISC (‎14 صفحه - از 27 تا 40 )

کلیدواژه ها:Dubbingtranslation strategiesAudiovisual translationgeneral extendersNon-professional Subtitling

نویسنده : Bagheri Hariri، Mehdi ؛ Abbasi، Reza ؛

مجله:مطالعات ترجمه»بهار 1402 - شماره 81 رتبه: ب (‎16 صفحه - از 62 تا 77 )

کلیدواژه ها:DubbingSubtitlingImplicitnessAudiovisual translationImplicit Organizational MeaningImplicit Referential MeaningImplicit Situational Meaning

نویسنده مسئول : Arjmand Rad، Ali Akbar ؛ نویسنده : Mousavi Asl، Sayyedeh Robab ؛

مجله:مطالعات ترجمه»بهار 1402 - شماره 81 رتبه: ب (‎18 صفحه - از 133 تا 150 )

کلیدواژه ها:DubbingAudiovisual translationGottlieb’s equivalent strategySoren and Glory companies

نویسنده : ایمانی، سیما ؛ نویسنده مسئول : خوش‌سلیقه، مسعود ؛

مجله:مطالعات زبان و ترجمه»تابستان 1401 - شماره 49 رتبه: الف/ISC (‎29 صفحه - از 2 تا 30 )

کلیدواژه ها:ترجمۀ دیداری‌شنیداریترجمۀ رسانهدوبلورکیفیّت صدادوبلهشخصیّت‌پردازیAudiovisual translationDubbingCharacterizationDubbing ActorMedia TranslationVoice Quality

نویسنده : Ameri، Saeed ؛ Khoshsaligheh، Masood ؛

مجله:Applied Linguistics Inquiry»Spring 2023, Volume 1 - Number 1 (‎17 صفحه - از 50 تا 66 )

کلیدواژه ها:DubbingAudienceSubtitlingAudiovisual translationviewing habits and preferencesforeign and domestic productions