شهریور 1387 - شماره 18
-
درآمد: بچه مار
ادب و هنرشاعر : روشن، رامیز ؛ مترجم : رستمی، اردشیر ؛ پیرجانی، شهلا ؛
(2 صفحه - از 18 تا 19 )
-
سروده ها: تنها کلماتی تاریک دارم
ادب و هنرشاعر : اینگه بورگ باخمن ؛ مترجم : نظیری، فؤاد ؛
(3 صفحه - از 21 تا 23 )
-
شاعر : رایت، ریچارد ؛ مترجم : محیط، احمد ؛
(4 صفحه - از 30 تا 33 )
-
سروده ها: کرکره ی عاطفه ات را بکش
ادب و هنرشاعر : میلیگان، اسپایک ؛ مترجم : پوری، احمد ؛
(4 صفحه - از 34 تا 37 )
-
سروده ها: تابستان سر از بستر برمی دارد
ادب و هنرشاعر : جیبه لینی، آندره ؛ مترجم : پوری، احمد ؛
(3 صفحه - از 38 تا 40 )
-
سروده ها: من اینجا بیدارم
ادب و هنرشاعر : ان دفی، کرول ؛ مترجم : پرهیزگار، رضا ؛
(3 صفحه - از 41 تا 43 )
-
سروده ها: تنهایم من، تنها
ادب و هنرشاعر : ویلیام کارلوس ویلیامز ؛ مترجم : پرهیزگار، رضا ؛
(3 صفحه - از 43 تا 45 )
-
سروده ها: فصل رستخیز
ادب و هنرنویسنده : پرهیزگار، رضا ؛ شاعر : فرهمند، آزاده ؛
(3 صفحه - از 46 تا 48 )
-
سروده ها: آینه ی زمستان و روزگار
ادب و هنرشاعر : ژاکوته، فیلیپ ؛ مترجم : نوری، اصغر ؛
(4 صفحه - از 50 تا 53 )
-
سروده ها: دو شعر از آرتور رمبو
ادب و هنرشاعر : رمبو، آرتور ؛ مترجم : میرعباسی، کاوه ؛
(2 صفحه - از 61 تا 62 )
-
شاعر : مترلنک، موریس ؛ مترجم : شهفر، فرزانه ؛
(4 صفحه - از 63 تا 66 )
-
سروده ها: ناگهان غروب شد
ادب و هنرشاعر : خلب نیکوف، ولامیر ؛ مترجم : ثقفیان، مرتضی ؛
(6 صفحه - از 67 تا 72 )
-
شاعر : سندبرگ، کارل ؛ پوشکین، الکساندر ؛ تراکل، جرج ؛ مترجم : نوری، علی ؛
(4 صفحه - از 73 تا 76 )
-
سروده ها: و گلی خندان شد
ادب و هنرشاعر : جیوانی، نیکی ؛ مترجم : صالحی، داوود ؛
(3 صفحه - از 77 تا 79 )
-
سروده ها: نه برگی تنهاست نه علفی
ادب و هنرشاعر : پارکر، دوروتی ؛ مترجم : لک، مرتضی ؛
(3 صفحه - از 85 تا 87 )
-
گزارشگر : سپانلو، محمدعلی ؛
(3 صفحه - از 88 تا 90 )
-
سروده ها: پیشگویی های بدشگون
ادب و هنرشاعر : مک کندریک، جیمی ؛ مترجم : مصطفوی، رامین ؛
(5 صفحه - از 91 تا 95 )
کلیدواژه ها:شعر
-
ناقد : دهگان، فرامرز ؛
(7 صفحه - از 96 تا 102 )
-
ناقد : نظیری، فؤاد ؛
(4 صفحه - از 105 تا 108 )
-
ناقد : جمالی، کامران ؛
(6 صفحه - از 113 تا 118 )
-
گزارشگر : سپانلو، محمدعلی ؛
(3 صفحه - از 119 تا 121 )
-
معرفی کتاب - مجله گوهران
معرفی و نقدمعرف : فرجی، محسن ؛
(10 صفحه - از 122 تا 131 )
کلیدواژه ها:شعرکتابشاعرمجموعه شعردریا
-
معرف : آبشناسان، حمید رضا ؛
(1 صفحه - از 132 تا 132 )
کلیدواژه ها:ریچارد براتیگاناشعاراشعار عاشقانهRichard Brautigan
