| Category (Article count) |
|---|
| ادبیات و زبانها 9 |
| فلسفه و کلام 2 |
| علوم قرآن و حدیث 2 |
| علوم تربیتی 1 |
| ادیان، مذاهب و عرفان 1 |
| علوم اجتماعی 1 |
| اقتصاد 1 |
| میان رشته ای 1 |
| Language (Article count) |
|---|
| Persian 14 |
| Arabic 4 |
| Ranking (Article count) |
|---|
| Science-Research 10 |
| ب 5 |
| B 1 |
| الف 1 |
-
1.
تحلیل و مقایسۀ معادل‌یابی عناصر فرهنگی رمان «روی ماه خداوند را ببوس» در دو ترجمۀ عربی با تکیه بر رویکرد «ایویر»
Corresponding Author : فکری، مسعود ؛ Writer : فاضلی، ندا ؛
Journal : پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی » پاییز و زمستان 1401 - شماره 27 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (27 page(s) - From 314 to 340 )
Keywords: ترجمه رمان عناصر فرهنگی روی ماه خداوند را ببوس ایویر Translation Ivir Kiss theLovely Face of God novel cultural elements
-
2.
معناشناسی و ارزیابی ترجمه واژه عقل در قرآن کریم
Writer : امیری، محمد ؛ Corresponding Author : فکری، مسعود ؛
Journal : مطالعات قرآن و حدیث » پاییز و زمستان 1401 - شماره 31 Ranking الف (Ministry of Science/ISC (27 page(s) - From 277 to 303 )
Keywords: ترجمه قرآن semantics intellect Translation of the Quran معناشناسی عقل معادل‌یابی عقل دلالت عقل. Implication. finding equivalents Translation of the Quran intellect implication semantics finding equivalents
-
3.
بررسی تطبیقی افعال معتلّ در دو زبان سامی
Corresponding Author : ملکي، معصومه ؛ Writer : اصغري، جواد ؛ طهماسبي پشتکوهي، عدنان ؛ فکري، مسعود ؛
Journal : الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه علمیة محکمه » الربیع 2022 - العدد 62 Ranking ب (Ministry of Science (26 page(s) - From 95 to 120 )
Keywords: افعال معتلّ مجرد عربی و عبری تشابه و تفاوت دستور تطبیقی Similarities and Differences weak verbs Arabic and Hebrew comparative grammar
-
4.
دلالت تقدیم و تاخیر در قرآن کریم ازنظر معناشناسی و کاربست آن در ترجمه به فارسی (مطالعه موردی برخی آیات سوره آل‌عمران)
Corresponding Author : تراویده، مصطفی ؛ Writer : فکری، مسعود ؛
Journal : مطالعات سبک شناختی قرآن کریم » پاییز و زمستان 1400 - شماره 9 Ranking ب (Ministry of Science (21 page(s) - From 275 to 295 )
Keywords: قرآن ترجمه معناشناسی تقدیم‌وتاخیر آل‌عمران Qur'an Translation semantics AlImran introduction and lateness
-
5.
«فشردگی» و «گستردگی» کلامی در ترجمۀ قرآن (موردپژوهی سورۀ انفال و توبه)
Corresponding Author : اکبرکرکاسی، مائده ؛ Writer : فکري، مسعود ؛
Journal : پژوهشنامه نقد ادب عربی » پاییز و زمستان 1400 - شماره 23 Ranking Science-Research (Ministry of Science/ISC (27 page(s) - From 55 to 81 )
Keywords: رضایی اصفهانی فشردگی و گستردگی کلامی ترجمۀ سورۀ انفال و توبه ترجمۀ قرآن الهی قمشه‌ای Theological condensation and expansion Translation of surah Anfal and Tawbah Elahi Ghomshei Rezaei Isfahani Translation of the Quran
-
6.
معرفت خدا در بیان اهل بیت علیهم‌السلام و توجیه معرفت‌شناختی آن
Corresponding Author : مهدوی نژاد، محمد حسین ؛ Writer : فکري، مسعود ؛ امامی جو، محمدحسین ؛
Journal : پژوهشهای معرفت شناختی » پاییز و زمستان 1400 - شماره 22 Ranking B (Azad University/ISC (20 page(s) - From 125 to 144 )
Keywords: اهل بیت توجیه معرفت فطری خداشناسی فطری مبناگرایی میانه‌رو primordial nature knowledge Moderate Foundationalism justification Ahl al Bayt knowledge of God
-
7.
تحلیل محتوای کتاب‌های «عربی زبان قرآن» متوسطه دوم (عمومی) بر اساس برنامه درسی و رویکرد ارتباطی آموزش زبان
Writer : فکری، مسعود ؛ همایونی، سعدالله ؛ فقهی، عبدالحسین ؛ Corresponding Author : خواجه تاج یزدی، اعظم ؛
Journal : الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه علمیة محکمه » الربیع 2021 - العدد 58 Ranking ب (Ministry of Science (22 page(s) - From 93 to 114 )
Keywords: رویکرد ارتباطی تحلیل محتوا برنامه‌ی درسی عربی زبان قرآن Content analysis Curriculum Arabic Quran s Language ommunication Approach
-
8.
چالش‌های آموزش ترجمۀ عربی- فارسی در دانشگاه‌های ایران از نگاه استادان این حوزه
Corresponding Author : باقری، علی قربان ؛ Writer : فکری، مسعود ؛
Journal : پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی » پاییز و زمستان 1399 - شماره 23 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (25 page(s) - From 35 to 59 )
Keywords: آموزش ترجمۀ عربی مبانی نظری ترجمه تخصص ترجمه Translation Teaching Arabic Translation Theoretical Foundation for Translation Translation Specialization
-
9.
الفرص المهنیة؛ قسم اللغة العربیة؛ الانسیاق التعلیمی؛ خریجون
Writer : فکری، مسعود ؛
Journal : الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه علمیة محکمه » الربیع 1437 - العدد 38 Ranking Science-Research (Ministry of Science (16 page(s) - From 215 to 230 )
Keywords: الفرص المهنیة قسم اللغة العربیة الانسیاق التعلیمی خریجون
-
10.
نیازسنجی برنامه ی درسی مهارت‌های زبانی در مقطع کارشناسی رشته ی زبان و ادبیات عربی (تحلیل مشکلات زبانی دانشجویان در مهارت‌های زبانی)
Writer : محمدی رکعتی، دانش ؛ متقی زاده، عیسی ؛ فروزنده، الهام ؛ فکری، مسعود ؛
Journal : جستارهای زبانی » مهر و آبان 1394 - شماره 25 Ranking Science-Research (Ministry of Science/ISC (24 page(s) - From 251 to 274 )
Keywords: نیازسنجی توانش ارتباطی مشکلات زبانی برنامة درسی زبان و ادبیات عربی مهارت‌های اصلی