keyword Translation of the Quran / (22 Article)
- Sort by
- Date
-
1.
معناشناسی و ارزیابی ترجمه واژه عقل در قرآن کریم
Writer : امیری، محمد ؛ Corresponding Author : فکری، مسعود ؛
Journal : مطالعات قرآن و حدیث » پاییز و زمستان 1401 - شماره 31 Ranking الف (Ministry of Science/ISC (27 page(s) - From 277 to 303 )
Keywords: ترجمه قرآن semantics intellect معناشناسی عقل معادل‌یابی عقل دلالت عقل. Implication. Translation of the Quran finding equivalents intellect implication semantics finding equivalents Translation of the Quran
-
2.
تحلیل انتقادی برداشت مفسران و فقیهان از عبارت﴿عَنْ یَدٍ وَ هُمْ صاغِرُون﴾ و برگردان آن در ترجمه‌های فارسی
Corresponding Author : طیاری نژاد، رامین ؛ Writer : فائز، قاسم ؛
Journal : مطالعات ترجمه قرآن و حدیث » بهار و تابستان 1401 - شماره 17 Ranking ب (Ministry of Science (30 page(s) - From 113 to 142 )
Keywords: قرآن کریم اهل کتاب جزیه ترجمه قرآن ترجمه‌های معاصر ترجمه‌های کهن «...عن ید و هم صاغرون» People of the Book Holy Qur’an translation of the Qur’an ’An Yadin Wa Hum Sāghirūn Jizyah (Tribute)
-
3.
دراسة أسباب المجانسة في ترجمة المتشابهات اللفظية في القرآن الكريم: ترجمة الرضائي الأصفهاني أنموذجاً
Writer : هاشمي، انسيه سادات ؛
Journal : دراسات فی اللغة العربیة و آدابها » الربيع و الصيف 1401 - العدد 35 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (26 page(s) - From 161 to 186 )
Keywords: ترجمة القرآن الکریم الترجمة من العربیة الی الفارسیة المجانسة المتشابهات اللفظیة الرضائی الاصفهانی translation from Arabic to Persian homogenization Rezaee Isfahani translation of the Qur’an
-
4.
Предложение способа для устранения полисемии при переводе Корана (на материале трех слов «Алтамме», «Сахере» и «Даха» в переводах Крачковского и Зейналова)
Corresponding Author : Хеммат-заде Шахрам ؛ Writer : Хейдари Абраван Захра ؛
Journal : پژوهشنامه زبان و ادبیات روسی » Winter & Spring 2021, Volume 10 - Number 1 Ranking ب (Ministry of Science (17 page(s) - From 193 to 209 )
Keywords: Linguistics Polysemy lexicology Translation of the Qur'an Russian Translations of the Qur'an Полисемия Языкознание Перевод Корана Русские Переводы Корана Лексикология
-
5.
مقایسه تحلیلی رویکرد حاکم بر ترجمۀ قران ابوالفتوح رازی و گرمارودی با تفسیر عرفانی کشف‌الاسرار
Writer : جینور، سهراب ؛ عاشوری تلوکی، نادعلی ؛ Corresponding Author : معصومی، محمدحسن ؛
Journal : عرفان اسلامی » پاییز 1400 - شماره 69 Ranking B (Azad University/ISC (20 page(s) - From 317 to 336 )
Keywords: تفسیر عرفانی کشف‌الاسرار ترجمۀ قرآن ترجمۀ گرمارودی روض‌الجنان Translation of Garmaroodi Discovery of Mysteries Rawd alJannan Mystical Interpretation Translation of the Qur'an
-
6.
معنی شناسی تاریخی نفاق در قرآن: نسبت نفاق با دورویی، پنهان کاری و انفاق
Corresponding Author : اسماعیلی، مهران ؛
Journal : پژوهش های زبانشناختی قرآن » پاییز و زمستان 1400 - شماره 20 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (20 page(s) - From 129 to 148 )
Keywords: معناشناسی تاریخی پیامبر صدر اسلام منافقان زبان‌شناسی تاریخی ترجمۀ قرآن Early Islam Historical Semantics The Prophet Historical linguistics translation of theQur'an alMunafiqun
-
7.
مفهوم‌شناسی واژة «حرف» در آیه «وَ مِنَ النَّاسِ مَن یَعْبُدُ اللَّهَ عَلىَ حَرْفٍ» (با تأکید بر آسیب‌شناسی ترجمه‌های معاصر فارسی قرآن کریم)
Writer : مصباح، کاظم ؛ Corresponding Author : رضایی کرمانی، محمد علی ؛
Journal : پژوهشهای قرآنی » پاییز 1400 - شماره 100 Ranking Science-Research (Hawza/ISC (18 page(s) - From 137 to 154 )
Keywords: زبان فارسی زبان قرآن ترجمه قرآن واژگان مشترک واژه «حرف» the word ḥarf Common words language of the Qur’an translation of the Qur’an Persian language قرآن کریم واژه ترجمه عبادت ترجمه قرآن کریم مترجمان
-
8.
«فشردگی» و «گستردگی» کلامی در ترجمۀ قرآن (موردپژوهی سورۀ انفال و توبه)
Corresponding Author : اکبرکرکاسی، مائده ؛ Writer : فکري، مسعود ؛
Journal : پژوهشنامه نقد ادب عربی » پاییز و زمستان 1400 - شماره 23 Ranking Science-Research (Ministry of Science/ISC (27 page(s) - From 55 to 81 )
Keywords: رضایی اصفهانی فشردگی و گستردگی کلامی ترجمۀ سورۀ انفال و توبه ترجمۀ قرآن الهی قمشه‌ای Translation of the Quran Theological condensation and expansion Translation of surah Anfal and Tawbah Elahi Ghomshei Rezaei Isfahani قمشه‌ای فشردگی ترجمه بـه توبه کلام بـا ترجمـۀ مترجم
-
9.
بررسی ترجمه «إنّما» در ترجمه‌های قرآن کریم
Writer : بخشی، مریم ؛
Journal : مطالعات ترجمه قرآن و حدیث » پاییز و زمستان 1400 - شماره 16 Ranking ب (Ministry of Science (27 page(s) - From 201 to 227 )
Keywords: نقد ترجمه ترجمه قرآن حصر قصر انّما Limitation Translation of the Quran bound Innama Translation Criticism
-
10.
تحلیل مفهوم ماده «فکه» در قرآن کریم و ارزیابی برگردان آن در ترجمه‌های معاصر
Writer : احسانی، کیوان ؛ امرائی، ایوب ؛ Corresponding Author : فریادرس، خدیجه ؛
Journal : مطالعات ترجمه قرآن و حدیث » پاییز و زمستان 1400 - شماره 16 Ranking ب (Ministry of Science (28 page(s) - From 228 to 255 )
Keywords: واژه‌شناسی ماده «فکه» فاکهه ترجمه قرآن. root "Fakeha" Fakehe Translation of the Quran lexicology
Related keywords
Article publication trend
Scientific rank
- ب (8 Article)
- علمی-پژوهشی (3 Article)
- الف (2 Article)
- علمی-ترویجی (1 Article)
- B (1 Article)