| Category (Article count) |
|---|
| ادبیات و زبانها 14 |
| علوم سیاسی 1 |
| Language (Article count) |
|---|
| Persian 15 |
| Ranking (Article count) |
|---|
| ب 8 |
| الف 2 |
| International 1 |
| Science-Research 1 |
-
1.
Corresponding Author : افروز، محمود ؛
Journal:متن پژوهی ادبی»زمستان 1401 - شماره 94 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (29 page(s) - From 294 to 322 )
Keywords:نقد ترجمهترجمه متون ادبیمتن‌پژوهیپویایی متنخطاهای آشکارTextResearchTextDynamismOvertly ErroneousErrorsLiterary Texts TranslationTranslation Criticismمتنترجمهمترجمادبیبوف کورواژهنقد
-
2.
Writer : افروز، محمود ؛
Journal:پژوهش ادبیات معاصر جهان»پاییز و زمستان 1401 - شماره 86 Ranking International (Ministry of Science/ISC (22 page(s) - From 1225 to 1246 )
Keywords:ادبیات تطبیقیادبیات عرفانیعطارسلوکصمد بهرنگیجان بانینspiritual-journeymystical-literatureSamad Behrangicomparative literatureJohn BunyanAttar
-
3.
Writer : افروز، محمود ؛
Journal:ادبیات عرفانی و اسطوره شناختی»بهار 1401 - شماره 66 Ranking A (Azad University/ISC (26 page(s) - From 65 to 90 )
Keywords:سفر اسطوره‌ای و عرفانیپیرسون ـ مارجان بانیانادبیات تطبیقیعطارcomparative literatureMythological and Mystical JourneyPearsonMarrAttār of N shapurJohn Bunyan
-
4.
Writer : افروز، محمود ؛
Journal:ادبیات تطبیقی»بهار و تابستان 1401 - شماره 26 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (25 page(s) - From 9 to 33 )
Keywords:زبانروانکاویلاکانمطالعات ترجمهمطالعات تطبیقی میان‌رشته‌ایInterdisciplinary Comparative LiteraturelanguageLacanTranslation studiespsychoanalysis
-
5.
Corresponding Author : افروز، محمود ؛
Journal:کهن نامه ادب پارسی»بهار و تابستان 1401، سال سیزدهم - شماره 1 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (21 page(s) - From 3 to 23 )
Keywords:ترجمۀ ضربالمثلفرهنگ امثال سخن انوری (1384)ضربالمثلهای کهن پارسیمدل بیکمن و کالو (1974)ترجمه معنایی-تحتالفظیTranslating proverbsAnvari’s Sokhan Proverb DictionaryClassical Persian-proverbsBeekman and Callow’s (1974) modelLiteral-semantic translationضرب‌المثلانوریترجمهفارسیفرهنگانگلیسی
-
6.
Corresponding Author : افروز، محمود ؛
Journal:پژوهشنامه ادبیات داستانی»بهار 1401، سال یازدهم - شماره 1 (22 page(s) - From 27 to 48 )
Keywords:ادبیّات تطبیقیادبیّات کودکالگوی پیرسون و مارسفر اسطوره‌ایPearson and Marr PatternMythical Journeycomparative literatureChildren's Literature
-
7.
بررسی ترجمۀ عناوین کتاب‌های ادبیات پایداری (از فارسی به انگیسی): گامی در راستای ارتقای الگوهای کنونی
Corresponding Author : افروز، محمود ؛
Journal:ادبیات پایداری»بهار و تابستان 1401 - شماره 26 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (18 page(s) - From 33 to 50 )
Keywords:ادبیات پایداریفنون ترجمهترجمۀ عنوان کتابترجمۀ تحت الفظینویسه گردانیTranslation of Book TitlesLiteratureresistanceliteral translationtransliterationtranslation techniquesترجمۀفنوننویسهمترجمراهبردهایمخاطب
-
8.
Writer : افروز، محمود ؛
Journal:مطالعات و تحقیقات ادبی»زمستان 1400 - شماره 22 (24 page(s) - From 23 to 46 )
Keywords:ادبیات تطبیقیترجمهادبیات عرفانیپیرامکانی (پاراتوپی)پیرامکانی (پاراتوپی), ادبیات تطبیقی, ترجمه, ادبیات عرفانیparatopy, comparative litterateur, translation, mystical litterateurparatopycomparative litterateurmystical litterateurTranslation
-
9.
Writer : افروز، محمود ؛
Journal:ادبیات تطبیقی»بهار و تابستان 1400 - شماره 24 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (26 page(s) - From 12 to 37 )
Keywords:ادبیات تطبیقیادبیات فارسیسلوکادبیات جهانرویکرد فراتحلیلیWorld’s LiteratureMeta-analytical approachcomparative literatureMystical JourneyPersian literature
-
10.
Writer : لطیفی شیره‌جینی، مهدی ؛ Corresponding Author : افروز، محمود ؛
Journal:جستارهای سیاسی معاصر»بهار 1400، سال دوازدهم - شماره 1 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (21 page(s) - From 135 to 155 )
Keywords:نظریه روایتمونا بیکرمتون سیاسی معاصرترجمه خبرراهبرد‌های قاب‌بندیNews Translationcontemporary political textsframing strategiesMona Bakernarrative theory