keyword الهی قمشهای / (14 Article)
- Sort by
- Date
-
1.
«فشردگی» و «گستردگی» کلامی در ترجمۀ قرآن (موردپژوهی سورۀ انفال و توبه)
Corresponding Author : اکبرکرکاسی، مائده ؛ Writer : فکري، مسعود ؛
Journal : پژوهشنامه نقد ادب عربی » پاییز و زمستان 1400 - شماره 23 Ranking Science-Research (Ministry of Science/ISC (27 page(s) - From 55 to 81 )
Keywords: ترجمۀ قرآن الهی قمشهای رضایی اصفهانی فشردگی و گستردگی کلامی ترجمۀ سورۀ انفال و توبه Theological condensation and expansion Translation of surah Anfal and Tawbah Elahi Ghomshei Rezaei Isfahani Translation of the Quran
-
2.
نقد واژگانی ترجمه «الهی قمشهای و مکارم شیرازی» از سوره یوسف؛ (باتکیهبرنظريهسطح«معنايی-لغوی»کارمنگارسس)
Writer : اقبالی، مسعود ؛
Conference : تحقیقات کاربردی در حوزه قرآن و حدیث » Frequency 1؛ 2021/07/17 - 2021/07/17 (24 page(s) - From 223 to 246 )
Keywords: گارسس ترجمهقرآن سطحمعنايیلغوی مکارمشیرازی الهیقمشهای.
-
3.
بررسی ترجمه الهی قمشه ای از قرآن کریم بر اساس نظریه تحریف متن آنتوان برمن، با بررسی موردی سوره (الزخرف)
Writer : عبدي، مسعود ؛
Journal : مطالعات راهبردی علوم انسانی و اسلامی » تابستان 1400 - شماره 36 (12 page(s) - From 259 to 270 )
Keywords: آنتوان برمن الهی قمشه ای الزخرف
-
4.
ﺑﺮرﺳﯽ ﺗﻄﺒﯿﻘﯽ ﺗﺮﺟﻤﻪ آﯾﺎﺗﯽ از ﻗﺮآن در ﺗﺮﺟﻤﻪ اﺑﻮاﻟﻔﺘﻮح رازی و اﻟﻬﯽ ﻗﻤﺸﻪای
Writer : عچرش، خیریه ؛ ساکی، نانسی ؛ تنگستانی، معصومه ؛
Journal : مفتاح (مطالعات تفسیری و معناشناختی قرآنی) » تابستان و پاییز 1397 - شماره 6 (24 page(s) - From 67 to 90 )
Keywords: ترجمه ابوالفتوح رازی ﻗﺮآن ﮐﺮﯾﻢ اﻟﻬﯽ ﻗﻤﺸﻪای
-
5.
آسیب شناسی ترجمه ساختار نحوی حال مفرد در ترجمه های فولادوند، مشکینی و الهی قمشه ای (مطالعه موردی جزء 30 قرآن کریم)
Writer : خانی کلقای، حسین ؛ طغیانی، زینب ؛
Journal : احسن الحدیث » بهار و تابستان 1396 - شماره 3 (21 page(s) - From 31 to 51 )
Keywords: نقد ترجمه ترجمه قرآن الهی قمشه ای فولادوند مشکینی ساختار نحوی حال
-
6.
معنی شناسی حرف «فاء» در قرآن و چالش های ترجمه ی آن به زبان فارسی با تكيه بر دستور زبان عربي (بررسي موردي ترجمه هاي الهي قمشه اي، فولادوند و خرمشاهي)
Writer : متقی زاده، عیسی ؛ احمدی، محمد رضا ؛
Journal : پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی » بهار و تابستان 1395 - شماره 14 Ranking Science-Research (Ministry of Science/ISC (22 page(s) - From 185 to 206 )
Keywords: ترجمه ی قرآن الهی قمشه ای فولادوند خرّمشاهی انواع فاء دستور زبان عربی
-
7.
مقایسه اشعار میرزا حبیب خراسانی و الهی قمشه ای
Writer : فلاح، مرتضی ؛ حسینی، رقیه ؛
Journal : عرفانیات در ادب فارسی » تابستان 1394 - شماره 23 Ranking Science-Research (Azad University/ISC (20 page(s) - From 89 to 108 )
Keywords: شعر عرفان Poetry میرزا حبیب خراسانی love mysticism الهی قمشهای
-
8.
نقش ديدگاه‌های تفسيری آيت‌الله صادقی در ترجمه قرآن ؛ (بررسی موردی سوره يونس)
Writer : امانی، رضا ؛ خوشناموند، زهرا ؛
Conference : بیداری قرآنی در تاریخ معاصر » Frequency 3؛ 2015/05/21 - 2015/05/21 (1 page(s) - From 341 to 341 )
Keywords: ترجمه قرآن سوره يونس آيت الله صادقي ترجمان وحي الهی قمشه اي مکارم شيرازي فولادوند
-
9.
مطالعه ی ترجمه های فارسی قرآن از حیث صحت ترجمه ی لای نفی جنس
Writer : اخوان مقدم، زهره ؛ نبوی، مجید ؛
Journal : مطالعات تاریخی قرآن و حدیث » بهار و تابستان 1393 - شماره 55 (10 page(s) - From 107 to 116 )
Keywords: موسوی گرمارودی مکارم شیرازی حداد عادل ترجمۀ قرآن ترجمۀ ادات لای نفی جنس الهی قمشهای جلال‌الدین مجتبوی محمد مهدی فولادوند علی مشکینی عبدالمحمدآیتی محمد علی رضایی اصفهانی Jalal al Jins Translation of the Quran the la al Nafiya lil Elahi Qumshie Makarem Shirazi Hadad Adel Musavi Garmarudi Din Mujtabavi Muhammad Mahdi Fuladvand Ali Meshkini Abdulmuhammad Ayati Muhammad Ali Rezaie Esfahani
-
10.
آینه دار کوی معشوق
Writer : حیدرپور، مسیح اله ؛ کلاهدوز، محمدعلی ؛
Journal : عرفانیات در ادب فارسی » تابستان 1392 - شماره 15 Ranking Science-Research (Azad University/ISC (20 page(s) - From 75 to 94 )
Keywords: عرفان عشق الهی قمشهای