بهار و تابستان 1398 - شماره 11 Ranking ب (Ministry of Science)
-
واکاوی چالش‌های برابریابی اسماءالحسنی در ترجمه‌های فارسی قرآن کریم
Writer : تاج‌آبادی، فرزانه ؛
(35 page(s) - From 1 to 35 )
Keywords: قرآن کریم اسماءالحسنی برابریابی آسیب شناسی ترجمه
-
سخت ترجمه‌پذیری اسماءالحسنی با تکیه بر الگوهای رایج در ترجمه انگلیسی اسامی خاص
Writer : حری، ابوالفضل ؛
(32 page(s) - From 37 to 68 )
Keywords: اسامی خاص ترانویسی جایگزینی اسماءالحسنی سخت‌ترجمه‌پذیری بازگزاری
-
سنجش انتقادی نحوه مواجهه مترجمان با تضمین‌های نحوی در قرآن (مطالعه موردی: ترجمه‌های عبری)
Writer : عرب علیدوستی، رویا ؛ پروین، جلیل ؛ کثیری نژاد، سهیل ؛
(40 page(s) - From 69 to 108 )
Keywords: تضمین نحوی ترجمه قرآن کریم زبان عبری
-
تحلیلی بر دلالت«اعداد معدوله»در تعبیر قرآنی «مثنی و ثلاث و رباع» (بررسی موردی؛ ترجمه‌های فارسی معاصر)
Writer : فخاری، علی‌رضا ؛ بشارتی، زهرا ؛
(28 page(s) - From 109 to 136 )
Keywords: رباع ترجمه قرآن مثنی اعداد معدوله ثلاث
-
آسیب‌شناسی ترجمه ده جزء آخر قرآن از معزّی و پاینده بر اساس اصل تقابل معنایی
Writer : قرئلی، هدا ؛ معصومی، محمدحسن ؛ جنتی‌فر، محمد ؛
(29 page(s) - From 137 to 165 )
Keywords: ترجمه قرآن معزّی ﭘﺎﯾﻨﺪه ﺗﻘﺎﺑﻞ ﻣﻌﻨﺎﯾﯽ رواﺑﻂ ﻣﻔﻬﻮﻣﯽ
-
برابر انگاری‌های ناشی از تسامح مترجمان فارسی قرآن کریم (بررسی موردی تسامح در تشخیص ریشه و ساخت صرفی)
Writer : محمدفام، سجاد ؛ عبداللهی عابد، صمد ؛ حمزه پور معتوقی، ناصر ؛
(30 page(s) - From 167 to 196 )
Keywords: ساخت ریشه ترجمه فارسی قرآن برابر انگاری