پاییز و زمستان 1398 - شماره 12 Ranking ب (Ministry of Science)
-
Corresponding Author : امامی دانالو، حسام ؛ Writer : عبداللهی، موسی ؛
(32 page(s) - From 1 to 32 )
Keywords:ربّاقراترجمه روسی قرآنسوره علقاسمISM" IqraRabbSurah AlaqRussian translation of the Quran
-
Corresponding Author : حسینی علایی، فاطمه ؛ Writer : فتحی اکبرآبادی، جواد ؛
(28 page(s) - From 33 to 60 )
Keywords:قرآنترجمهتفاوتفوتنیستیTranslationnothingness: Quran“al-Tafavot”“al-Faoot”
-
Corresponding Author : رحیمی خویگانی، محمد ؛
(38 page(s) - From 61 to 98 )
Keywords:نقد ترجمهامام علی (علیه السلام)شقشقیهترجمه فارسیالگوی نیومارکImam Ali- Shaqshaqiyah- Persian translation- translation criticism- Newmark’s model
-
Corresponding Author : سلطانی رنانی، محمد ؛ Writer : داوودی، لیلاسادات ؛
(34 page(s) - From 99 to 132 )
Keywords:اسماء الهیآفرینش الهینسبتسنجی اسماء الهیترجمه اسماء الهیThe comparison of the Divine namesTranslation of the Holy Quranthe Divine NamesThe Divine creation
-
Corresponding Author : شکوری، مجتبی ؛ Writer : حاجی اکبری، فاطمه ؛ شمشیری، رحیمه ؛
(32 page(s) - From 133 to 164 )
Keywords:کیفرترجمه قرآنهمارزیبرابرنهادترجمه فارسیPersian translationequivalencePunishmentTranslation of the Quran
-
چالشهای انعکاس معانی تنوین در ترجمههای فارسی قرآن (مطالعه موردی: ترجمه عبدالرحمن پیرانی و همکاران)
Writer : جهانگیری اصل، محمد ؛ اسماعیل زاده، حسن ؛ حاجی زاده، مهین ؛ Corresponding Author : غیبی، عبدالاحد ؛
(30 page(s) - From 165 to 194 )
Keywords:قرآنترجمهتنوینعبدالرحمن پیرانی.the TanwinAbdorrahman PiraniQur'anTranslation
-
Corresponding Author : مختاری، قاسم ؛ Writer : رحمانی، حسن ؛
(30 page(s) - From 195 to 224 )
Keywords:فصلمعطوفمعطوفعلیهمعنا آفرینیچالشهای تفسیری و ترجمهSubordinate Word in ConjunctionPrimary Word in ConjunctionTranslation Challengesseparationinterpretation
-
Writer : آذرشب، محمدعلی ؛ اسداله ئی، لیلا ؛ Corresponding Author : ملکی، معصومه ؛
(36 page(s) - From 225 to 260 )
Keywords:الگوی گارسسترجمه الهیقمشهایسوره قمر ترجمه فولادوندFolladvand TranslationElahi Qomshei TranslationSurah Al-QamarGarces pattern
-
Corresponding Author : نصیری وطن، جواد ؛ Writer : جلالی، مهدی ؛ اکبری، صاحبعلی ؛
(28 page(s) - From 261 to 288 )
Keywords:مترجمانگمانواژه «خرص»واژه «ظن»KharasaZannatranslatorsSuspectEstimating
-
Corresponding Author : هادیان رسنانی، الهه ؛
(28 page(s) - From 289 to 316 )
Keywords:عسریسرتفسیرترجمهسوره شرحYosrSurainterpretationTranslationSharhOSR