Corresponding Author : زارع زردینی، احمد ؛ Writer : صحرایی اردکانی، کمال ؛ جنتی فیروزآبادی، صدیقه ؛

(‎18 page(s) - From 1 to 18 )

Keywords:نظم متقارننظم معکوسبلاغت سامیسوره مبارکه فتحرکوعات قرآنSemitic rhetoricsymmetrical orderSurah AlMubarakah alFathQuranic Rokuatinverse orderرکوعقرآنبلاغیساختارتقارنمتن

Writer : نیل فروش زاده، محسن ؛ حاجی اسماعیلی، محمدرضا ؛ Corresponding Author : مطیع، مهدی ؛

(‎24 page(s) - From 19 to 42 )

Keywords:قرآن کریمرایتحلیل ساختاریپندارشکنیHoly QuranStructural Analysischange in thoughtRAAYAپندارپیامبر اسلام ( ص )خدالحن

Writer : روستایی، علیرضا ؛ Corresponding Author : روان شاد، علی اصغر ؛

(‎18 page(s) - From 43 to 60 )

Keywords:سوبه ابراهیم(ع)ساختاب اسمیساختاب فعلیبافت زبانیباهم آییcollocationLinguistic contextSurah IbrahimNominalstructureverbal structureهم‌آییواژگانقرآنهمنشینیقرآن کریمسوره ابراهیم ( ع )گزینش

Corresponding Author : آریان، احمدرضا ؛ Writer : رحیمی خویگانی، محمد ؛

(‎18 page(s) - From 61 to 78 )

Keywords:زبان فارسیزبان چینیابهامترجمۀ قرآنAmbiguityQuran translationChinesePersianسلیمانترجمۀقرآنگرمارودیواژهزبانمترجم

Corresponding Author : زرسازان، عاطفه ؛ Writer : قوام، زینب ؛ نفیسی، شادی ؛

(‎24 page(s) - From 79 to 102 )

Keywords:قرآن کریممعناشناسیروابط همنشینیروابط جانشینیضرّHoly Quransemanticssyntagmatic relationsparadigmatic relationsḍarrمسهمنشینیشرواژهآیات قرآن کریمخدارحمتعذاب

Corresponding Author : هادیلو، بهمن ؛ Writer : امیدوار، احمد ؛ غلامی یولقون آقاج، علی حسین ؛

(‎18 page(s) - From 103 to 120 )

Keywords:قرآنمقابلهاقناعاستراتژی زبانیPersuasionThe Holy Qur'anlinguistic strategyantithesisقرآن کریممخاطباقناع مخاطبتصویرموسیقیتکرار

Writer : رحمتی، طیبه ؛ Corresponding Author : قیطوری، عامر ؛

(‎14 page(s) - From 121 to 134 )

Keywords:قرآنهلیدیسورۀ الرحمنساختار وجهنطریۀ سیستمی نقشیHallidaythe Qur’anMood structureaRahmansystemic functionaltheoryوجهساختارفرانقش بینافردیساختنقش بینافردیزبانمتن

Writer : میرزاده، عادل ؛ بشیری، علی ؛ Corresponding Author : ایمانیان، حسین ؛

(‎18 page(s) - From 135 to 152 )

Keywords:بافت موقعیتیغرابصفارزادهدستور نقش گرای نظام مند هالیدیترجمۀ قرآن کریمسورۀ یوسفSaffarzadehSurah YusufHoly Quran TranslationHalliday's systemic functionalgrammarGhorabSituational contextیوسفهالیدیمتنقرآن

Corresponding Author : شهبازی، علی اصغر ؛ Writer : حاجی ملا میرزایی، حمید ؛

(‎18 page(s) - From 153 to 170 )

Keywords:قرآن کریممعناشناسیتبعیتمعنای محوریرابطۀ همنشینیHoly QuransemanticsObediencesyntagmatic relationsparadigmatic relationsقرآنواژهتبعپیرویهمنشینیکلمهاطاعتمشتقات

Corresponding Author : همتی، محمدعلی ؛ Writer : کشاورزی، وفادار ؛ نظربیگی، مریم ؛ ساسانی، ملیحه ؛

(‎20 page(s) - From 171 to 190 )

Keywords:قرآن کریمزوجعهدینزبان شناسی تاریخی تطبیقیزبان های آفروآسیاییزبان های هند و اورپاییHoly QuranBiblecoupleIndoEuropean languages AfroAsian languages. Historicalcomparative linguisticsواژهزبانقرآنعهد عتیقهمسرهندیونانیعهد جدید

Corresponding Author : نامداری، ابراهیم ؛ Writer : بابازاده اقدم، عسگر ؛ خانلری، جواد ؛ مهدی چهل خانه، فاطمه ؛

(‎16 page(s) - From 191 to 206 )

Keywords:قرآن کریمنقد ترجمهآنتوان برمنسوره جمعهتحریف متنترجمۀ مکارم شیرازیText DistortionMakarem Shirazi's translationJumu'ah's versesAntoine BermanHoly QuranTranslation Criticismترجمۀمتننظریۀ آنتوان برمن

Corresponding Author : مهدوی آرا، مصطفی ؛

(‎15 page(s) - From 207 to 221 )

Keywords:نقد ترجمهآنتوان برمنترجمۀ سورآبادیتضعیف کیفیتضعیف کمیSur abadi InterpretationAntoineBermanqualitative impoverishmentquantitative impoverishmentTranslation Criticismقرآنواژگانترجمهسورآبادیفارسیقرآن کریمزبان